| italiano | ita-000 |
| vergognosamente | |
| čeština | ces-000 | hanebně |
| čeština | ces-000 | nestydatě |
| čeština | ces-000 | ostudně |
| čeština | ces-000 | potupně |
| Deutsch | deu-000 | ehrlos |
| Deutsch | deu-000 | entehrend |
| Deutsch | deu-000 | schandbar |
| Deutsch | deu-000 | schmachvoll |
| Deutsch | deu-000 | schändlich |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | discreditably |
| English | eng-000 | disgracefully |
| English | eng-000 | dishonorably |
| English | eng-000 | dishonourably |
| English | eng-000 | ignominiously |
| English | eng-000 | ingloriously |
| English | eng-000 | shamefully |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | timidly |
| Esperanto | epo-000 | honte |
| Esperanto | epo-000 | hontige |
| Esperanto | epo-000 | malhonore |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | häpeällisen |
| suomi | fin-000 | häpeällisesti |
| suomi | fin-000 | hävettävän |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | honteusement |
| français | fra-000 | ignominieusement |
| français | fra-000 | indignement |
| français | fra-000 | timidement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramotno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамотно |
| magyar | hun-000 | aljas módon |
| magyar | hun-000 | alávaló módon |
| magyar | hun-000 | gyalázatosan |
| magyar | hun-000 | megalázóan |
| magyar | hun-000 | megszégyenítõen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tanpa hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara memalukan |
| italiano | ita-000 | ignominiosamente |
| italiano | ita-000 | indegnamente |
| italiano | ita-000 | ingloriosamente |
| italiano | ita-000 | inqualificabilmente |
| italiano | ita-000 | obbrobriosamente |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vituperosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おじおじ |
| 日本語 | jpn-000 | おずおず |
| 日本語 | jpn-000 | おそるおそる |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくり |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | はにかんで |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 怖怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがって |
| 日本語 | jpn-000 | 恥曝し |
| 한국어 | kor-000 | 면목 없게 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러운 |
| 한국어 | kor-000 | 불명예스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 창피한 |
| Nederlands | nld-000 | schandelijk |
| polski | pol-000 | haniebnie |
| português | por-000 | ignominiosamente |
| português | por-000 | timidamente |
| español | spa-000 | deshonrosamente |
| español | spa-000 | ignominiosamente |
| español | spa-000 | vergonzosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างทำให้เสียชื่อเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าละอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าละอายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าอาย |
| Türkçe | tur-000 | namussuzca |