| italiano | ita-000 |
| tutte le strade portano a Roma | |
| English | eng-000 | all roads lead to Rome |
| français | fra-000 | tous les chemins menent a Rome |
| latine | lat-000 | omnes viae Romam ducunt |
| bokmål | nob-000 | alle veier fører til Rom |
| português | por-000 | todos os caminhos levam a Roma |
| lingua rumantscha | roh-000 | tut las vias mainan a Roma |
| română | ron-000 | toate drumurile duc la Roma |
| español | spa-000 | todos los caminos llevan a Roma |