| italiano | ita-000 |
| tempra | |
| toskërishte | als-000 | brumosje |
| toskërishte | als-000 | kalitje |
| toskërishte | als-000 | çelikosje |
| bosanski | bos-000 | cvrstoca |
| bosanski | bos-000 | kov |
| bosanski | bos-000 | zilavost |
| български | bul-000 | закаляване |
| català | cat-000 | enduriment |
| català | cat-000 | mitigació |
| català | cat-000 | reveniment |
| čeština | ces-000 | barva zvuku |
| čeština | ces-000 | kalení |
| čeština | ces-000 | popouštění |
| čeština | ces-000 | tembr |
| čeština | ces-000 | temperování |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| čeština | ces-000 | žíhání |
| 普通话 | cmn-000 | 使强壮 |
| 普通话 | cmn-000 | 强化 |
| 普通话 | cmn-000 | 硬化 |
| 普通话 | cmn-000 | 退火 |
| 國語 | cmn-001 | 退火 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuì huo |
| Deutsch | deu-000 | Glühen |
| Deutsch | deu-000 | Härten |
| Deutsch | deu-000 | Härtung |
| English | eng-000 | hardening |
| English | eng-000 | quench |
| English | eng-000 | quench ageing |
| English | eng-000 | quench hardening |
| English | eng-000 | quenching |
| English | eng-000 | temper |
| English | eng-000 | tempering |
| Esperanto | epo-000 | hardado |
| Esperanto | epo-000 | hardao |
| Esperanto | epo-000 | harditeco |
| euskara | eus-000 | gogortze |
| euskara | eus-000 | zurruntze |
| suomi | fin-000 | hehkutus |
| suomi | fin-000 | karkaisu |
| français | fra-000 | caractère |
| français | fra-000 | mitigation |
| français | fra-000 | recuite |
| français | fra-000 | temperant |
| français | fra-000 | tempérament |
| français | fra-000 | trempage |
| français | fra-000 | trempe |
| hrvatski | hrv-000 | žarenje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendinginkan logam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengentalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengerasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perubahan |
| italiano | ita-000 | carattere |
| italiano | ita-000 | indurimento |
| italiano | ita-000 | rafforzamento |
| italiano | ita-000 | resistenza |
| italiano | ita-000 | ricottura |
| italiano | ita-000 | rinvenimento |
| italiano | ita-000 | rinvigorimento |
| italiano | ita-000 | temperamento |
| 日本語 | jpn-000 | 凝 |
| 日本語 | jpn-000 | 凝り |
| 日本語 | jpn-000 | 硬化 |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛練 |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛錬 |
| 한국어 | kor-000 | 열처리 |
| lietuvių | lit-000 | būdas |
| lietuvių | lit-000 | nuotaika |
| lingaz ladin | lld-000 | tempra |
| napulitano | nap-000 | tempera |
| Nederlands | nld-000 | afschrikken |
| Nederlands | nld-000 | harden |
| Nederlands | nld-000 | schrikken |
| bokmål | nob-000 | bestemthet |
| bokmål | nob-000 | handlekraft |
| bokmål | nob-000 | karakter |
| bokmål | nob-000 | støpning |
| valdugèis | pms-002 | témpra |
| polski | pol-000 | hartowanie |
| română | ron-000 | aplanare |
| русский | rus-000 | закалка |
| slovenčina | slk-000 | temperovanie |
| slovenčina | slk-000 | žíhací |
| español | spa-000 | carácter |
| español | spa-000 | endurecimiento |
| español | spa-000 | temple |
| español | spa-000 | templo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้แข็ง |
| українська | ukr-000 | відпал |
| українська | ukr-000 | відпуск |
| українська | ukr-000 | стримання |
| tiếng Việt | vie-000 | nghị lực |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tôi |
| tiếng Việt | vie-000 | tính kiên cường |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengentalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengerasan |