| italiano | ita-000 |
| tematico | |
| Afrikaans | afr-000 | wiskundig |
| toskërishte | als-000 | tematik |
| luenga aragonesa | arg-000 | tematico |
| asturianu | ast-000 | temáticu |
| bosanski | bos-000 | tematski |
| català | cat-000 | temàtic |
| čeština | ces-000 | tematický |
| čeština | ces-000 | tématický |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | stofflich |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικός |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | thematically |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | topically |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| suomi | fin-000 | aiheenmukainen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | par thème |
| français | fra-000 | thématique |
| français | fra-000 | thématiquement |
| galego | glg-000 | temático |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| interlingua | ina-000 | thematic |
| italiano | ita-000 | tematicamente |
| italiano | ita-000 | tematiche |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| occitan | oci-000 | tematic |
| valdugèis | pms-002 | temàtich |
| polski | pol-000 | tematycznie |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| português | por-000 | temático |
| română | ron-000 | tematic |
| русский | rus-000 | основообразующий |
| русский | rus-000 | предметный |
| русский | rus-000 | темати́ческий |
| русский | rus-000 | тематический |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeski |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeskij |
| español | spa-000 | temática |
| español | spa-000 | temático |
| svenska | swe-000 | tematisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| Türkçe | tur-000 | tema ile ilgili |
| українська | ukr-000 | тематичний |