| italiano | ita-000 |
| tarlo | |
| toskërishte | als-000 | krimb i drurit |
| toskërishte | als-000 | tenjë |
| العربية | arb-000 | تَعْذِيب |
| Romániço | art-013 | tármito |
| bosanski | bos-000 | crv |
| català | cat-000 | corc |
| català | cat-000 | corcadura |
| català | cat-000 | corcó |
| català | cat-000 | turment |
| čeština | ces-000 | dřevokaz |
| čeština | ces-000 | muka |
| čeština | ces-000 | mučení |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| čeština | ces-000 | červotoč |
| čeština | ces-000 | červotoč-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 苦痛 |
| 國語 | cmn-001 | 苦痛 |
| Kernowek | cor-000 | pryv prenn |
| Cymraeg | cym-000 | pryf pren |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Holzwurm |
| Deutsch | deu-000 | Kleiderwurm |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Dalmatian | dlm-000 | tormiant |
| eesti | ekk-000 | piin |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| ελληνικά | ell-000 | σαράκι |
| English | eng-000 | furniture beetle |
| English | eng-000 | hickey |
| English | eng-000 | powder-post beetle |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | weevil |
| English | eng-000 | whatchamacallit |
| English | eng-000 | wood worm |
| English | eng-000 | woodworm |
| Esperanto | epo-000 | anobio |
| Esperanto | epo-000 | borilo |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| Esperanto | epo-000 | vermo |
| euskara | eus-000 | pipi |
| euskara | eus-000 | sits |
| suomi | fin-000 | jumi |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | puuntuholainen |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | ver |
| français | fra-000 | ver du bois |
| lenghe furlane | fur-000 | torment |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρῑ́ψ |
| hiMxI | hin-004 | Guna |
| magyar | hun-000 | kín |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարչարանք |
| Ido | ido-000 | anobio |
| interlingua | ina-000 | anobio |
| interlingua | ina-000 | tinea |
| interlingua | ina-000 | verme de ligno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keazaban |
| íslenska | isl-000 | kvöl |
| italiano | ita-000 | anobio |
| italiano | ita-000 | camola |
| italiano | ita-000 | cruccio |
| italiano | ita-000 | tarma |
| italiano | ita-000 | tormento |
| ternano | ita-003 | trallu |
| 日本語 | jpn-000 | 苦痛 |
| 한국어 | kor-000 | 고통 |
| 한국어 | kor-000 | 나무좀 |
| 韓國語 | kor-002 | 苦痛 |
| latine | lat-000 | Tineola biselliella etc. |
| latine | lat-000 | cruciatus |
| Latina Nova | lat-003 | Tinea pollionella |
| lengua lígure | lij-000 | cámoa |
| lietuvių | lit-000 | kančia |
| lingaz ladin | lld-000 | bécherle |
| lingaz ladin | lld-000 | ciãa |
| lingaz ladin | lld-000 | cîmesc |
| milanese | lmo-002 | cairoeu |
| milanese | lmo-002 | carioeu |
| latviešu | lvs-000 | mokas |
| napulitano | nap-000 | càmula |
| napulitano | nap-000 | càrula |
| napulitano | nap-000 | manciatina |
| napulitano | nap-000 | tarulu |
| napulitano | nap-000 | taruolu |
| napulitano | nap-000 | varulu |
| paternese | nap-002 | càrola |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuauhocuilin |
| Nederlands | nld-000 | houtworm |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| bokmål | nob-000 | borebille |
| bokmål | nob-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | lidelse |
| bokmål | nob-000 | pine |
| bokmål | nob-000 | plage |
| فارسی | pes-000 | شکنجه |
| فارسی | pes-000 | عذاب |
| valdugèis | pms-002 | gàmula |
| polski | pol-000 | czerw |
| polski | pol-000 | męka |
| polski | pol-000 | udręka |
| português | por-000 | tormento |
| Chanka rimay | quy-000 | piqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼullu phislu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | peqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | piqu |
| română | ron-000 | chin |
| română | ron-000 | turment |
| română | ron-000 | zbucium |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | муче́ние |
| slovenčina | slk-000 | utrpenie |
| slovenčina | slk-000 | červotoč |
| slovenščina | slv-000 | kukec |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | carcoma |
| español | spa-000 | gusano de ropa |
| español | spa-000 | larva de carcoma |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | xilófago |
| Sardu logudoresu | src-000 | tarlu |
| sardu | srd-000 | tormentu |
| sardu | srd-000 | tromentu |
| sardu | srd-000 | trumentu |
| sardu | srd-000 | turmentu |
| svenska | swe-000 | kval |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | plåga |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนอนที่เจาะหรือจาะกินเนื้อไม้ |
| Türkçe | tur-000 | azap |
| Türkçe | tur-000 | şiddetli acı |
| tiếng Việt | vie-000 | bướm đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | con mọt gỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | nỗi day dứt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đau khổ |