| italiano | ita-000 |
| tagliacarte | |
| toskërishte | als-000 | letërprerës |
| toskërishte | als-000 | libraprerëse |
| asturianu | ast-000 | abrecartes |
| català | cat-000 | tallapapers |
| čeština | ces-000 | nůž na dopisy |
| čeština | ces-000 | stolová řezačka |
| 普通话 | cmn-000 | 开信刀 |
| 普通话 | cmn-000 | 裁纸刀 |
| Deutsch | deu-000 | Brieföffner |
| Deutsch | deu-000 | Papiermesser |
| English | eng-000 | letter opener |
| English | eng-000 | paper knife |
| English | eng-000 | paperknife |
| Esperanto | epo-000 | papertranĉilo |
| euskara | eus-000 | gutun-irekitzeko |
| suomi | fin-000 | kirjeenavaaja |
| suomi | fin-000 | paperiveitsi |
| français | fra-000 | coupe papier |
| français | fra-000 | coupe-papier |
| galego | glg-000 | abrecartas |
| hrvatski | hrv-000 | nož za papir |
| Ido | ido-000 | paperokultelo |
| interlingua | ina-000 | aperilitteras |
| interlingua | ina-000 | cultello a papiro |
| interlingua | ina-000 | secapapiro |
| italiano | ita-000 | aprilettere |
| 日本語 | jpn-000 | ペーパーナイフ |
| 日本語 | jpn-000 | レターオープナー |
| 한국어 | kor-000 | 종이 베는 칼 |
| latine | lat-000 | ensiculus chartorum |
| lingaz ladin | lld-000 | taapapiër |
| reo Māori | mri-000 | huaki reta |
| Nederlands | nld-000 | briefopener |
| فارسی | pes-000 | kâghazbor |
| valdugèis | pms-002 | tajacàrte |
| polski | pol-000 | nóż do papieru |
| polski | pol-000 | rozcinacz |
| español | spa-000 | abrecartas |
| español | spa-000 | cortapapeles |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิดจดหมาย |
| tiếng Việt | vie-000 | dao rọc giấy |