| italiano | ita-000 |
| straccione | |
| toskërishte | als-000 | leckaman |
| toskërishte | als-000 | zbatharak |
| toskërishte | als-000 | zhelan |
| bosanski | bos-000 | odrpanac |
| català | cat-000 | parrac |
| català | cat-000 | pillastre |
| čeština | ces-000 | obejda |
| čeština | ces-000 | otrapa |
| čeština | ces-000 | otrhanec |
| čeština | ces-000 | trhan |
| Deutsch | deu-000 | Gassenjunge |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | haarig |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommener Mensch |
| Deutsch | deu-000 | in Lumpen |
| Deutsch | deu-000 | verlotterter Kerl |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| eesti | ekk-000 | kaltsakas |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | hairy |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | tattered |
| Esperanto | epo-000 | stratbubo |
| Esperanto | epo-000 | ĉifonulo |
| suomi | fin-000 | ryysyläinen |
| suomi | fin-000 | ryysypekka |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | loqueteux |
| français | fra-000 | miséreux |
| français | fra-000 | traîne-ruisseau |
| français | fra-000 | va-nu-pieds |
| hiMxI | hin-004 | tUtA-PUtA |
| hrvatski | hrv-000 | musavac |
| hrvatski | hrv-000 | poderanac |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիավոր՝ քրջոտ մարդ |
| interlingua | ina-000 | povretto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tak terpelihara |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | lanoso |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | morto di fame |
| italiano | ita-000 | peloso |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| ternano | ita-003 | sciurcinatu |
| 한국어 | kor-000 | 부랑아 |
| lengua lígure | lij-000 | strasson |
| sanremasco | lij-001 | strassun |
| lingaz ladin | lld-000 | straciõn |
| napulitano | nap-000 | pellizzune |
| napulitano | nap-000 | ragapielli |
| napulitano | nap-000 | strazzune |
| napulitano | nap-000 | zinzulusu |
| caccianese | nap-001 | pizzacchione |
| caccianese | nap-001 | pènnece |
| paternese | nap-002 | zenzolóne |
| bokmål | nob-000 | uteligger |
| فارسی | pes-000 | zhendé-push |
| valdugèis | pms-002 | stración |
| português | por-000 | maltrapilho |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pobretão |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llachapa |
| Urin Buliwya | quh-000 | sajsasajsa |
| Urin Buliwya | quh-000 | thanta runa |
| Chanka rimay | quy-000 | chachu |
| Chanka rimay | quy-000 | llachapa |
| Chanka rimay | quy-000 | saksasaksa |
| Chanka rimay | quy-000 | tanta runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhachu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sahsasahsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saksasaksa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saxsasaxsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thanta runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thantulli |
| Impapura | qvi-000 | llachapa |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | голоштанник |
| русский | rus-000 | люмпен |
| русский | rus-000 | оборванец |
| slovenčina | slk-000 | otrhanec |
| slovenčina | slk-000 | šklban |
| slovenščina | slv-000 | capin |
| slovenščina | slv-000 | razcapanec |
| slovenščina | slv-000 | raztrganec |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | haraposo |
| español | spa-000 | lanudo |
| español | spa-000 | miserable |
| español | spa-000 | pelagatos |
| español | spa-000 | peludo |
| español | spa-000 | velludo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กมอมแมม |
| Türkçe | tur-000 | baldırı çıplak |
| Türkçe | tur-000 | donsuz |
| Türkçe | tur-000 | paçavralar içindeki kimse |
| Türkçe | tur-000 | çulsuz |
| Türkçe | tur-000 | çıplak |
| українська | ukr-000 | голодранець |
| українська | ukr-000 | ланець |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| łéngua vèneta | vec-000 | strasson |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ ăn xin |