| italiano | ita-000 |
| stonare | |
| toskërishte | als-000 | stonoj |
| català | cat-000 | topar |
| català | cat-000 | xocar |
| čeština | ces-000 | falešně hrát |
| čeština | ces-000 | falešně zpívat |
| čeština | ces-000 | rušit |
| čeština | ces-000 | špatně naladit |
| 普通话 | cmn-000 | 冲突 |
| 普通话 | cmn-000 | 抵触 |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | collide |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | jar |
| Esperanto | epo-000 | kontrasti |
| Esperanto | epo-000 | misagordi |
| Esperanto | epo-000 | misagordiĝi |
| Esperanto | epo-000 | misharmonii |
| Esperanto | epo-000 | miskanti |
| Esperanto | epo-000 | mistoni |
| Esperanto | epo-000 | ne harmonii |
| Esperanto | epo-000 | ne harmoniiĝi |
| euskara | eus-000 | elkarren aurka egon |
| euskara | eus-000 | talka egin |
| suomi | fin-000 | ottaa yhteen |
| suomi | fin-000 | pamauttaa |
| suomi | fin-000 | paukauttaa |
| suomi | fin-000 | riidellä |
| français | fra-000 | bouleverser |
| français | fra-000 | chanter faux |
| français | fra-000 | détonner |
| français | fra-000 | jurer |
| hrvatski | hrv-000 | kolidirati |
| interlingua | ina-000 | discordar |
| interlingua | ina-000 | disturbar |
| interlingua | ina-000 | mal accordar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beradu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbentrok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbentrokan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbenturan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercanggah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlawanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertentangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenturkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merandungkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selisih |
| italiano | ita-000 | cozzare |
| italiano | ita-000 | fare note sbagliate |
| italiano | ita-000 | steccare |
| italiano | ita-000 | stridere |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつかり合う |
| 日本語 | jpn-000 | 分かれる |
| 日本語 | jpn-000 | 牴牾する |
| 日本語 | jpn-000 | 相対する |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 食違う |
| lingaz ladin | lld-000 | stonèr |
| napulitano | nap-000 | scordare |
| napulitano | nap-000 | stonare |
| napulitano | nap-000 | sturnare |
| bokmål | nob-000 | ikke å passe |
| bokmål | nob-000 | ikke å være i harmoni |
| bokmål | nob-000 | passe dårlig |
| bokmål | nob-000 | skurre |
| bokmål | nob-000 | spille falskt |
| bokmål | nob-000 | stikke seg ut |
| bokmål | nob-000 | synge falskt |
| valdugèis | pms-002 | stunée |
| polski | pol-000 | wyć |
| português | por-000 | estralar |
| русский | rus-000 | врать |
| русский | rus-000 | фальшивить |
| español | spa-000 | aturdir |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | desentonar |
| español | spa-000 | topar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดกันรุนแรง |
| tiếng Việt | vie-000 | hát lạc điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | không hòa hợp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beradu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbentrokan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbenturan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercanggah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlawanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertentangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenturkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merandungkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selisih |