| español | spa-000 |
| contra la corriente | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | protiapo |
| беларуская | bel-000 | уверх |
| català | cat-000 | contra corrent |
| Deutsch | deu-000 | flußaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | stromaufwärts |
| français | fra-000 | en amont |
| français | fra-000 | en remontant |
| italiano | ita-000 | a monte |
| italiano | ita-000 | alla foce |
| русский | rus-000 | вверх |
| español | spa-000 | arriba |
| ייִדיש | ydd-000 | טײַך־אַרױף |