| italiano | ita-000 |
| riscrivere | |
| toskërishte | als-000 | rishkruaj |
| bosanski | bos-000 | odgovoriti |
| bosanski | bos-000 | otpisati |
| bosanski | bos-000 | ponovo napisati |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫 |
| 國語 | cmn-001 | 重寫 |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναγράφω |
| English | eng-000 | rewrite |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudestaan |
| suomi | fin-000 | muokata |
| français | fra-000 | remanier |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | réécrire |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| hrvatski | hrv-000 | preinačiti |
| hrvatski | hrv-000 | preinačivati |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati |
| hrvatski | hrv-000 | preraditi |
| hrvatski | hrv-000 | prerađivati |
| italiano | ita-000 | adattare |
| italiano | ita-000 | copiare |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | scrivere di nuovo |
| italiano | ita-000 | stendere in un’altra maniera |
| italiano | ita-000 | trascrivere |
| 日本語 | jpn-000 | リライトする |
| 日本語 | jpn-000 | 書きあらためる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きなおす |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 書換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書直す |
| lietuvių | lit-000 | perrašyti |
| bokmål | nob-000 | omskrive |
| bokmål | nob-000 | rekonstruere |
| valdugèis | pms-002 | riscrìvi |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | reescrever |
| русский | rus-000 | перепи́сывать |
| русский | rus-000 | переписа́ть |
| русский | rus-000 | переписать |
| slovenščina | slv-000 | napisati |
| slovenščina | slv-000 | predelati |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | reescribir |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งใหม่ |
| tiếng Việt | vie-000 | soạn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | viết lại |