| italiano | ita-000 |
| ripresa | |
| toskërishte | als-000 | refren |
| toskërishte | als-000 | rifillim |
| العربية | arb-000 | إنتعاش إقتصادي |
| العربية | arb-000 | اِسْتِئناف |
| العربية | arb-000 | مُتابعة |
| asturianu | ast-000 | continuación |
| bosanski | bos-000 | nastavljanje |
| bosanski | bos-000 | ponovno zauzimanje |
| български | bul-000 | възобновявам |
| български | bul-000 | съживяване |
| català | cat-000 | recomençament |
| català | cat-000 | recuperació |
| català | cat-000 | represa |
| català | cat-000 | segona meitat |
| català | cat-000 | segona part |
| čeština | ces-000 | akcelerace |
| čeština | ces-000 | další kolo |
| čeština | ces-000 | filmování |
| čeština | ces-000 | kolo |
| čeština | ces-000 | konjuktura |
| čeština | ces-000 | natáčení |
| čeština | ces-000 | opětovné zahájení |
| čeština | ces-000 | oživení |
| čeština | ces-000 | poločas |
| čeština | ces-000 | remíza |
| čeština | ces-000 | snímek |
| čeština | ces-000 | snímání |
| čeština | ces-000 | znovu zahájení |
| čeština | ces-000 | znovudobytí |
| čeština | ces-000 | zotavení |
| čeština | ces-000 | záběr |
| čeština | ces-000 | závěšek |
| 普通话 | cmn-000 | 下半场 |
| 普通话 | cmn-000 | 回合 |
| 國語 | cmn-001 | 回合 |
| Deutsch | deu-000 | Aufschwung |
| Deutsch | deu-000 | Beleben |
| Deutsch | deu-000 | Belebung |
| Deutsch | deu-000 | Beschleunigung |
| Deutsch | deu-000 | Fortführung |
| Deutsch | deu-000 | Gang |
| Deutsch | deu-000 | Runde |
| Deutsch | deu-000 | Wiederanfang |
| Deutsch | deu-000 | Wiederaufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Wiederbelebung |
| Deutsch | deu-000 | wieder aufgreifen |
| ελληνικά | ell-000 | ανάκτηση |
| English | eng-000 | enlivening |
| English | eng-000 | last half |
| English | eng-000 | rally |
| English | eng-000 | reanimation |
| English | eng-000 | recommencement |
| English | eng-000 | recovery |
| English | eng-000 | recuperation |
| English | eng-000 | recurrence |
| English | eng-000 | renewed |
| English | eng-000 | reprise |
| English | eng-000 | rerun |
| English | eng-000 | resumption |
| English | eng-000 | revival |
| English | eng-000 | reviving |
| English | eng-000 | round |
| English | eng-000 | second half |
| English | eng-000 | shooting |
| English | eng-000 | shot |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | upturn |
| Esperanto | epo-000 | redaŭrigo |
| Esperanto | epo-000 | rekomenciĝo |
| Esperanto | epo-000 | rekomenco |
| Esperanto | epo-000 | repreno |
| euskara | eus-000 | berreskuratze |
| euskara | eus-000 | berriz haste |
| suomi | fin-000 | erä |
| suomi | fin-000 | joukkokokous |
| suomi | fin-000 | nousukausi |
| suomi | fin-000 | paraneminen |
| suomi | fin-000 | ralli |
| suomi | fin-000 | toinen puoliaika |
| suomi | fin-000 | toipuminen |
| suomi | fin-000 | toisto |
| suomi | fin-000 | uudelleen aloittaminen |
| suomi | fin-000 | uudelleen tuleminen |
| suomi | fin-000 | viimeinen puolisko |
| français | fra-000 | deuxième mi-temps |
| français | fra-000 | prise de vue |
| français | fra-000 | recommencement |
| français | fra-000 | redressement |
| français | fra-000 | reprise |
| français | fra-000 | reprise économique |
| français | fra-000 | round |
| français | fra-000 | rétablissement |
| français | fra-000 | vivification |
| galego | glg-000 | continuación |
| עִברִית | heb-003 | הִתְאוֹשְׁשׁוּת |
| עִברִית | heb-003 | חִדּוּשׁ |
| hrvatski | hrv-000 | oporavak |
| hrvatski | hrv-000 | povratak |
| magyar | hun-000 | futam |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարունակում |
| interlingua | ina-000 | acceleration |
| interlingua | ina-000 | diffusion directe |
| interlingua | ina-000 | partita |
| interlingua | ina-000 | recapturation |
| interlingua | ina-000 | reconquesta |
| interlingua | ina-000 | registration |
| interlingua | ina-000 | renascentia |
| interlingua | ina-000 | renovamento |
| interlingua | ina-000 | reprisa |
| interlingua | ina-000 | restablimento |
| interlingua | ina-000 | resumption |
| interlingua | ina-000 | round |
| interlingua | ina-000 | sequentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemulihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyembuhan |
| italiano | ita-000 | crescita |
| italiano | ita-000 | rielaborazione |
| italiano | ita-000 | rinnovo |
| italiano | ita-000 | ripresa economica |
| italiano | ita-000 | risveglio |
| italiano | ita-000 | secondo tempo |
| italiano | ita-000 | tempo |
| 日本語 | jpn-000 | ラウンド |
| 日本語 | jpn-000 | リカバリー |
| 日本語 | jpn-000 | 再起 |
| 日本語 | jpn-000 | 再開 |
| 日本語 | jpn-000 | 出なおり |
| 日本語 | jpn-000 | 出直 |
| 日本語 | jpn-000 | 出直り |
| 日本語 | jpn-000 | 反正 |
| 日本語 | jpn-000 | 回復 |
| 日本語 | jpn-000 | 後半 |
| 日本語 | jpn-000 | 後半戦 |
| 日本語 | jpn-000 | 復旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 復調 |
| 日本語 | jpn-000 | 恢復 |
| 日本語 | jpn-000 | 戻り |
| 日本語 | jpn-000 | 直り |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち直り |
| 日本語 | jpn-000 | 続行 |
| 日本語 | jpn-000 | 続開 |
| ქართული | kat-000 | ეკონომიკური გამოცოცხლება |
| 한국어 | kor-000 | 되찾음 |
| 한국어 | kor-000 | 재개 |
| 한국어 | kor-000 | 재점유 |
| 한국어 | kor-000 | 정금지불재개 |
| 한국어 | kor-000 | 회수 |
| lingaz ladin | lld-000 | engrëss |
| lingaz ladin | lld-000 | mioramënt |
| lingaz ladin | lld-000 | reprëisa |
| lingaz ladin | lld-000 | rescomënz |
| македонски | mkd-000 | продолжување |
| македонски | mkd-000 | рестартирање |
| Nederlands | nld-000 | hervatting |
| bokmål | nob-000 | akselerasjon |
| bokmål | nob-000 | akselerasjonsevne |
| bokmål | nob-000 | andre omgang |
| bokmål | nob-000 | bedring |
| bokmål | nob-000 | filming |
| bokmål | nob-000 | fortsettelse |
| bokmål | nob-000 | gjenopptagelse |
| bokmål | nob-000 | gjentagelse |
| bokmål | nob-000 | gjentagelsestegn |
| bokmål | nob-000 | innspilling |
| bokmål | nob-000 | ny start |
| bokmål | nob-000 | opptak |
| bokmål | nob-000 | runde |
| فارسی | pes-000 | behbud |
| فارسی | pes-000 | film-bardâri |
| فارسی | pes-000 | ادامه |
| فارسی | pes-000 | از سر گیری |
| valdugèis | pms-002 | riprésa |
| polski | pol-000 | powzięcie |
| polski | pol-000 | przywracanie do życia |
| polski | pol-000 | runda |
| polski | pol-000 | wznawianie |
| português | por-000 | assalto |
| português | por-000 | recuperação |
| português | por-000 | retomada |
| português | por-000 | rodada |
| português | por-000 | round |
| português | por-000 | tempo |
| română | ron-000 | reluare |
| русский | rus-000 | возобновление |
| русский | rus-000 | доигрывание |
| русский | rus-000 | оживление |
| русский | rus-000 | подъём |
| русский | rus-000 | ра́унд |
| русский | rus-000 | репри́за |
| русский | rus-000 | съёмка |
| lingua siciliana | scn-000 | riprisa |
| slovenčina | slk-000 | znovuotvorenie |
| slovenščina | slv-000 | izterjava |
| slovenščina | slv-000 | obnovitev |
| slovenščina | slv-000 | okrevanje |
| slovenščina | slv-000 | ponoven začetek |
| slovenščina | slv-000 | runda |
| español | spa-000 | activización |
| español | spa-000 | arranque |
| español | spa-000 | continuación |
| español | spa-000 | reanudación |
| español | spa-000 | recuperación |
| español | spa-000 | restablecimiento |
| español | spa-000 | vivificación |
| svenska | swe-000 | omgång |
| svenska | swe-000 | rond |
| ภาษาไทย | tha-000 | - การกลับคืนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับเข้าทำงานใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคืนสู่สภาพเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าครอบครองใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเริ่มต้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเริ่มใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครึ่งหลัง |
| Türkçe | tur-000 | kaldığı yerden devam etme |
| Türkçe | tur-000 | raund |
| Türkçe | tur-000 | yeniden başlama |
| Türkçe | tur-000 | yeniden canlanma |
| українська | ukr-000 | відновлювання |
| українська | ukr-000 | повернення |
| українська | ukr-000 | поновлення |
| tiếng Việt | vie-000 | gia tốc |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệp thứ hai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lấy lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự phục hồi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quay |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tiếp tục |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemulihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyembuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | repris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ripresa |