| italiano | ita-000 |
| rabbuiarsi | |
| toskërishte | als-000 | irnohem (irnosem) |
| toskërishte | als-000 | vrenjtem |
| toskërishte | als-000 | zymtohem |
| bosanski | bos-000 | potamniti |
| bosanski | bos-000 | smrknuti se |
| čeština | ces-000 | zachmuřit se |
| čeština | ces-000 | zakabonit se |
| čeština | ces-000 | zasmušit se |
| čeština | ces-000 | zatemnit se |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skumre |
| dansk | dan-000 | tusmørke |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | get dark |
| Esperanto | epo-000 | malheliĝi |
| Esperanto | epo-000 | malsereniĝi |
| français | fra-000 | s’assombrir |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| interlingua | ina-000 | adumbrar se |
| interlingua | ina-000 | obscurar se |
| italiano | ita-000 | adombrarsi |
| italiano | ita-000 | diventar cupo |
| italiano | ita-000 | diventare tetro |
| italiano | ita-000 | far della notte |
| italiano | ita-000 | farsi buio |
| italiano | ita-000 | inizio della notte |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| lingaz ladin | lld-000 | se scurîr |
| milanese | lmo-002 | ingrugnass |
| paternese | nap-002 | ‘nfroshcà |
| paternese | nap-002 | ‘ngrognà |
| bokmål | nob-000 | svartne |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..tutayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..tutayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthuykuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ampikay |
| Chanka rimay | quy-000 | llantuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..amsay |
| Impapura | qvi-000 | ..tutayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..tutayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..tutawyaay |
| Siwas | qxn-000 | ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ampikay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..tutawyaay |
| русский | rus-000 | темнеть |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| українська | ukr-000 | темніти |
| tiếng Việt | vie-000 | sa sầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sa sầm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối sầm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | xịu xuống |