| italiano | ita-000 |
| punzecchiatura | |
| toskërishte | als-000 | shpim |
| toskërishte | als-000 | sëmbim |
| български | bul-000 | духовитост |
| български | bul-000 | остроумие |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | agudesa |
| català | cat-000 | sortida |
| čeština | ces-000 | bodnutí |
| čeština | ces-000 | dobírání |
| čeština | ces-000 | popichování |
| čeština | ces-000 | průduch |
| čeština | ces-000 | píchnutí |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| dansk | dan-000 | vits |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | prick |
| English | eng-000 | pricking |
| English | eng-000 | prod |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | sally |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | inciteto |
| Esperanto | epo-000 | pik-aludo |
| Esperanto | epo-000 | pikado |
| Esperanto | epo-000 | pikmoko |
| Esperanto | epo-000 | piko |
| euskara | eus-000 | ateraldi |
| euskara | eus-000 | sesto |
| suomi | fin-000 | letkautus |
| suomi | fin-000 | nokkela vastaus |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | sutkautus |
| hrvatski | hrv-000 | dosjetka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lucu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usikan |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | boutade |
| italiano | ita-000 | frecciata |
| italiano | ita-000 | frizzo |
| italiano | ita-000 | punzecchiamento |
| 日本語 | jpn-000 | シャレ |
| 日本語 | jpn-000 | 当意即妙の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいたしゃれ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいた言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| trentino | lmo-003 | sponz’ón |
| trentino | lmo-003 | sponz’ùda |
| Nederlands | nld-000 | speldeprik |
| nynorsk | nno-000 | vits |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | طنز |
| русский | rus-000 | подкалывание |
| русский | rus-000 | укол |
| русский | rus-000 | шпилька |
| slovenščina | slv-000 | duhovita domislica |
| español | spa-000 | agudeza |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | chufleta |
| español | spa-000 | comentario burlón |
| español | spa-000 | cuchufleta |
| español | spa-000 | idea |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| español | spa-000 | pulla |
| español | spa-000 | salida |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดตลกๆ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lucu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usikan |