| italiano | ita-000 |
| poveraccio | |
| toskërishte | als-000 | fakir |
| беларуская | bel-000 | небарака |
| bosanski | bos-000 | puki siromah |
| čeština | ces-000 | chudák |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| čeština | ces-000 | ubožák |
| Deutsch | deu-000 | Arme |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | armer Schlucker |
| Ellinika | ell-003 | kaiménos |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | poor devil |
| English | eng-000 | poor thing |
| English | eng-000 | wreched |
| English | eng-000 | wretch |
| euskara | eus-000 | behartsu |
| euskara | eus-000 | dohakabe |
| euskara | eus-000 | lander |
| suomi | fin-000 | parka |
| suomi | fin-000 | ressukka |
| français | fra-000 | pauvre diable |
| français | fra-000 | pauvre hère |
| magyar | hun-000 | sajnálatraméltó |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | meschino |
| italiano | ita-000 | miserabile |
| italiano | ita-000 | povera diavola |
| italiano | ita-000 | poveraccia |
| italiano | ita-000 | poverino |
| italiano | ita-000 | povero diavolo |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| italiano | ita-000 | sventurato |
| latine | lat-000 | curio |
| lingaz ladin | lld-000 | pere cos |
| milanese | lmo-002 | pelabròcch |
| trentino | lmo-003 | gramàz |
| napulitano | nap-000 | povaracciu |
| Nederlands | nld-000 | stakker |
| bokmål | nob-000 | nødlidende |
| bokmål | nob-000 | stakkar |
| bokmål | nob-000 | uheldig person |
| valdugèis | pms-002 | baldrascàn |
| polski | pol-000 | biedaczek |
| polski | pol-000 | biedaczyna |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | pobre-diabo |
| русский | rus-000 | бедняга |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | pobre |
| español | spa-000 | pobre diablo |
| español | spa-000 | pobrecito |
| svenska | swe-000 | stackars |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคราะห์ร้าย |
| Türkçe | tur-000 | biçare |
| Türkçe | tur-000 | gariban |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |
| українська | ukr-000 | бідолаха |
| українська | ukr-000 | бідолашний |
| українська | ukr-000 | сердега и |
| łéngua vèneta | vec-000 | fantulin |