| português | por-000 |
| qual o motivo | |
| català | cat-000 | a què ve |
| català | cat-000 | per quin motiu |
| català | cat-000 | quin és el motiu |
| galego | glg-000 | cal é a razón |
| português brasileiro | por-001 | qual o motivo |
| português europeu | por-002 | qual o motivo |
| español | spa-000 | a qué viene |
| español | spa-000 | cuál es el motivo |