| íslenska | isl-000 |
| Þorleikur | |
| dansk | dan-000 | Thorlak |
| dansk | dan-000 | Thorlek |
| dansk | dan-000 | Tollak |
| dansk | dan-000 | Torlak |
| dansk | dan-000 | Torleik |
| dansk | dan-000 | Torlek |
| Deutsch | deu-000 | Torlich |
| English | eng-000 | Þorleikur |
| føroyskt | fao-000 | Tollakur |
| íslenska | isl-000 | Þorlákur |
| latine | lat-000 | Torlacus |
| bokmål | nob-000 | Tallak |
| bokmål | nob-000 | Tollak |
| bokmål | nob-000 | Torleik |
| bokmål | nob-000 | Þollak |
| norskr | non-000 | Þollákr |
| norskr | non-000 | Þorlákr |
| norskr | non-000 | Þórleikr |
| norskr | non-000 | Þórlákr |