| català | cat-000 |
| sutja | |
| luenga aragonesa | arg-000 | follín |
| català | cat-000 | brutícia |
| català | cat-000 | estalzí |
| català | cat-000 | sutge |
| čeština | ces-000 | saze |
| Deutsch | deu-000 | Russ |
| Deutsch | deu-000 | Ruß |
| Deutsch | deu-000 | Schmutz |
| ελληνικά | ell-000 | αιθάλη |
| English | eng-000 | grime |
| English | eng-000 | soot |
| Esperanto | epo-000 | fulgo |
| suomi | fin-000 | kimröökki |
| suomi | fin-000 | noki |
| français | fra-000 | crasse |
| français | fra-000 | dechet |
| français | fra-000 | ordure |
| français | fra-000 | saleté |
| français | fra-000 | suie |
| Gàidhlig | gla-000 | sùith |
| galego | glg-000 | feluxe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čađ |
| magyar | hun-000 | korom |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուր |
| Iban | iba-000 | arok |
| italiano | ita-000 | fuliggine |
| italiano | ita-000 | incrostazione |
| italiano | ita-000 | sporcizia |
| italiano | ita-000 | sporco ostinato |
| italiano | ita-000 | sudiciume |
| 日本語 | jpn-000 | 煤 |
| ქართული | kat-000 | მური |
| ქართული | kat-000 | ჭვარტლი |
| 한국어 | kor-000 | 숯 |
| latine | lat-000 | fuligo |
| lietuvių | lit-000 | súodžiai |
| Lazuri | lzz-000 | წოლა |
| Melanau | mel-000 | arouk |
| Melanau | mel-000 | punyuong |
| македонски | mkd-000 | саѓа |
| македонски | mkd-000 | саѓи |
| reo Māori | mri-000 | ahowhare |
| reo Māori | mri-000 | awe |
| Nederlands | nld-000 | afval |
| Nederlands | nld-000 | roet |
| Nederlands | nld-000 | rookzwart |
| Nederlands | nld-000 | viezigheid |
| Nederlands | nld-000 | zoet |
| bokmål | nob-000 | sot |
| polski | pol-000 | kopeć |
| polski | pol-000 | sadza |
| português | por-000 | encardimento |
| português | por-000 | fuligem |
| română | ron-000 | funingine |
| limba armãneascã | rup-000 | fulidzini |
| limba armãneascã | rup-000 | furidzinã |
| русский | rus-000 | въевшийся |
| русский | rus-000 | грязь |
| русский | rus-000 | ко́поть |
| русский | rus-000 | са́жа |
| español | spa-000 | hollín |
| español | spa-000 | mugre |
| español | spa-000 | tizne |
| shqip | sqi-000 | blozë |
| svenska | swe-000 | fet smuts |
| svenska | swe-000 | smuts |
| svenska | swe-000 | sot |
| удин муз | udi-001 | моъгъ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | misizi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arang pagu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arang para-para |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jelaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulang asap |