| italiano | ita-000 |
| manipolatore | |
| asturianu | ast-000 | operador |
| brezhoneg | bre-000 | oberataer |
| català | cat-000 | conspirador |
| català | cat-000 | intrigant |
| català | cat-000 | manipulador |
| català | cat-000 | maquinador |
| català | cat-000 | operador |
| català | cat-000 | operari |
| català | cat-000 | telefonista |
| čeština | ces-000 | manipulační |
| čeština | ces-000 | manipulující |
| čeština | ces-000 | manipulátor |
| čeština | ces-000 | posuvná pravítka |
| čeština | ces-000 | strůjce |
| čeština | ces-000 | telegrafní klíč |
| čeština | ces-000 | zacházející |
| Cymraeg | cym-000 | gweithredydd |
| dansk | dan-000 | operatør |
| Deutsch | deu-000 | Betreiber |
| Deutsch | deu-000 | Manipulator |
| ελληνικά | ell-000 | χειριστής |
| English | eng-000 | handler |
| English | eng-000 | manipulative |
| English | eng-000 | manipulator |
| English | eng-000 | operation |
| English | eng-000 | operator |
| English | eng-000 | plotter |
| English | eng-000 | schemer |
| English | eng-000 | trickster |
| Esperanto | epo-000 | manipulanto |
| Esperanto | epo-000 | manipulilo |
| Esperanto | epo-000 | operatoro |
| Esperanto | epo-000 | telefonisto |
| euskara | eus-000 | azpikari |
| euskara | eus-000 | konspiratzaile |
| suomi | fin-000 | juonittelija |
| suomi | fin-000 | vehkeilijä |
| français | fra-000 | manipulateur |
| français | fra-000 | manipulatoire |
| français | fra-000 | opérateur |
| hrvatski | hrv-000 | operater |
| Ido | ido-000 | operacanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalang |
| italiano | ita-000 | imbroglione |
| italiano | ita-000 | operatore |
| italiano | ita-000 | orditore |
| 日本語 | jpn-000 | オペレーター |
| 日本語 | jpn-000 | マジックハンド |
| 日本語 | jpn-000 | マニピュレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 操作者 |
| Nederlands | nld-000 | operateur |
| occitan | oci-000 | manòbra |
| occitan | oci-000 | operador |
| occitan | oci-000 | operator |
| polski | pol-000 | intrygant |
| polski | pol-000 | knowacz |
| polski | pol-000 | kret |
| polski | pol-000 | operator |
| polski | pol-000 | podgryzacz |
| português | por-000 | espertalhão |
| português | por-000 | manipulador |
| português | por-000 | operador |
| română | ron-000 | lucrător |
| română | ron-000 | meseriaș |
| română | ron-000 | operator |
| русский | rus-000 | манипулятор |
| русский | rus-000 | машинист |
| русский | rus-000 | фокусник |
| slovenščina | slv-000 | intrigant |
| slovenščina | slv-000 | načrtovalec |
| slovenščina | slv-000 | planer |
| slovenščina | slv-000 | projektant |
| slovenščina | slv-000 | rovar |
| slovenščina | slv-000 | spletkar |
| slovenščina | slv-000 | zarotnik |
| español | spa-000 | caballero de industria |
| español | spa-000 | intrigante |
| español | spa-000 | manipulador |
| español | spa-000 | operador |
| español | spa-000 | operadora |
| sardu | srd-000 | operadore |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วางกำหนดการ |
| українська | ukr-000 | фокусник |
| українська | ukr-000 | штукар |
| ייִדיש | ydd-000 | קונצן־מאַכער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dalang |