| italiano | ita-000 |
| lercio | |
| Afrikaans | afr-000 | vuil |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アチカ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヤヤシㇱ |
| алтай тил | alt-000 | кирлӱ |
| العربية | arb-000 | قَذِر |
| العربية | arb-000 | وَسِخ |
| المغربية | ary-000 | موسخ |
| asturianu | ast-000 | cotrosu |
| asturianu | ast-000 | gochu |
| asturianu | ast-000 | mugrientu |
| asturianu | ast-000 | puercu |
| asturianu | ast-000 | suciu |
| azərbaycanca | azj-000 | çirkli |
| беларуская | bel-000 | бру́дны |
| বাংলা | ben-000 | নোংরা |
| bosanski | bos-000 | kaljav |
| bosanski | bos-000 | prljav |
| български | bul-000 | изца́пан |
| български | bul-000 | кирлив |
| български | bul-000 | мръ́сен |
| български | bul-000 | мръсен |
| català | cat-000 | brut |
| català | cat-000 | impur |
| Chamicuro | ccc-000 | pa'sawa |
| 福州話 | cdo-001 | 腌臜 |
| čeština | ces-000 | pokálený |
| čeština | ces-000 | špinavý |
| سۆرانی | ckb-000 | چڵکن |
| 普通话 | cmn-000 | 脏 |
| 國語 | cmn-001 | 髒 |
| Cymraeg | cym-000 | brwnt |
| Cymraeg | cym-000 | budr |
| dansk | dan-000 | beskidt |
| dansk | dan-000 | snavset |
| dansk | dan-000 | uren |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | schmuddelig |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | verdreckt |
| Deutsch | deu-000 | versaut |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bakany |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | brudny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njerěšny |
| eesti | ekk-000 | räpane |
| ελληνικά | ell-000 | ακάθαρτος |
| ελληνικά | ell-000 | βρώμικος |
| ελληνικά | ell-000 | λερωμένος |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | fetid |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | foul |
| English | eng-000 | grimy |
| English | eng-000 | smelly |
| Esperanto | epo-000 | grasmalpura |
| Esperanto | epo-000 | malpura |
| Esperanto | epo-000 | malpurega |
| Esperanto | epo-000 | sordida |
| euskara | eus-000 | zikin |
| føroyskt | fao-000 | skitin |
| suomi | fin-000 | kuppainen |
| suomi | fin-000 | likainen |
| suomi | fin-000 | pinttynyt |
| suomi | fin-000 | saastainen |
| suomi | fin-000 | törkyinen |
| français | fra-000 | crasseux |
| français | fra-000 | louche |
| français | fra-000 | peu confortable |
| français | fra-000 | sale |
| français | fra-000 | sordide |
| Frysk | fry-000 | gruzich |
| Frysk | fry-000 | smoarch |
| lenghe furlane | fur-000 | sporc |
| Gàidhlig | gla-000 | caca |
| Gaeilge | gle-000 | salach |
| Српскохрватски | hbs-000 | нечист |
| Српскохрватски | hbs-000 | прљав |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nečist |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prljav |
| עברית | heb-000 | מלוכלך |
| Hiligaynon | hil-000 | ra-ing |
| हिन्दी | hin-000 | गंदा |
| हिन्दी | hin-000 | मैला |
| hiMxI | hin-004 | gaMxA |
| hiMxI | hin-004 | mElA |
| magyar | hun-000 | koszos |
| magyar | hun-000 | mocskos |
| magyar | hun-000 | piszkos |
| magyar | hun-000 | szennyes |
| magyar | hun-000 | szutykos |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղտոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևուկ |
| interlingua | ina-000 | immunde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat kotor |
| íslenska | isl-000 | óhreinn |
| italiano | ita-000 | fangoso |
| italiano | ita-000 | lurido |
| italiano | ita-000 | sgangherate |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| 日本語 | jpn-000 | 汚い |
| ქართული | kat-000 | ბინძური |
| қазақ | kaz-000 | батпақты |
| қазақ | kaz-000 | кір |
| қазақ | kaz-000 | лас |
| монгол | khk-000 | бохир |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កខ្វក់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រខ្វក់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រឡាក់ |
| кыргыз | kir-000 | баткак |
| кыргыз | kir-000 | кир |
| Kurmancî | kmr-000 | herrimî |
| Kurmancî | kmr-000 | lewitî |
| Kurmancî | kmr-000 | pîs |
| Kurmancî | kmr-000 | qirêjî |
| Kurmancî | kmr-000 | rêvin |
| كورمانجى | kmr-002 | بۆگهن |
| كورمانجى | kmr-002 | چهپهڵ |
| 한국어 | kor-000 | 더러운 |
| 한국어 | kor-000 | 더럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 때묻은 |
| 한국어 | kor-000 | 때으로 더러워진 |
| ລາວ | lao-000 | ເປື້ອນ |
| latine | lat-000 | impuratus |
| latine | lat-000 | paedidus |
| latine | lat-000 | sordidus |
| lengua lígure | lij-000 | allardonôu |
| lietuvių | lit-000 | bjaurus |
| lietuvių | lit-000 | nešvarus |
| lietuvių | lit-000 | purvinas |
| lingaz ladin | lld-000 | paz |
| latviešu | lvs-000 | netīrs |
| македонски | mkd-000 | валкан |
| Malti | mlt-000 | maħmuġ |
| reo Māori | mri-000 | manuheko |
| reo Māori | mri-000 | paruparu |
| reo Māori | mri-000 | poke |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညစ် |
| napulitano | nap-000 | nzivato |
| napulitano | nap-000 | puorcu |
| napulitano | nap-000 | spuorco |
| Diné bizaad | nav-000 | chin bąąh |
| Diné bizaad | nav-000 | niłhin |
| Nederlands | nld-000 | smerig |
| Nederlands | nld-000 | vies |
| Nederlands | nld-000 | vuil |
| bokmål | nob-000 | (svært) skitten |
| bokmål | nob-000 | grisete |
| bokmål | nob-000 | møkkete |
| bokmål | nob-000 | skitten |
| bokmål | nob-000 | sotete |
| bokmål | nob-000 | uren |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خيرن |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سخا |
| فارسی | pes-000 | پلید |
| فارسی | pes-000 | کثیف |
| valdugèis | pms-002 | spórch |
| polski | pol-000 | brudny |
| português | por-000 | encardido |
| português | por-000 | grudento |
| português | por-000 | imunda |
| português | por-000 | imundo |
| português | por-000 | suja |
| português | por-000 | sujo |
| Rapanui | rap-000 | hava hava |
| română | ron-000 | jegos |
| română | ron-000 | murdar |
| русский | rus-000 | гря́зный |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | замазанный |
| русский | rus-000 | замы́зганный |
| русский | rus-000 | запа́чканный |
| русский | rus-000 | испа́чканный |
| русский | rus-000 | углем |
| русский | rus-000 | чумаз |
| русский | rus-000 | чумазый |
| lingua siciliana | scn-000 | fitusu |
| lingua siciliana | scn-000 | loddu |
| lingua siciliana | scn-000 | lordu |
| lingua siciliana | scn-000 | ngrasciatu |
| lingua siciliana | scn-000 | nzivatu |
| lingua siciliana | scn-000 | sporcu |
| palermitano | scn-001 | fitusu |
| Scots leid | sco-000 | clarty |
| Scots leid | sco-000 | keechie |
| Scots leid | sco-000 | kichie |
| සිංහල | sin-000 | කිලිටි |
| slovenčina | slk-000 | špinavý |
| slovenščina | slv-000 | umazan |
| español | spa-000 | asqueroso |
| español | spa-000 | inmundo |
| español | spa-000 | mugriento |
| español | spa-000 | mugroso |
| español | spa-000 | sucio |
| shqip | sqi-000 | ndyrë |
| sardu | srd-000 | feu |
| basa Sunda | sun-000 | bagedur |
| svenska | swe-000 | oren |
| svenska | swe-000 | skitig |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| Kiswahili | swh-000 | -chafu |
| తెలుగు | tel-000 | మురికి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | касиф |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лойолуд |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пурлой |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чиркин |
| Tagalog | tgl-000 | madumi |
| Tagalog | tgl-000 | marumi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่นหรือสิ่งสกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| türkmençe | tuk-000 | kirli |
| Türkçe | tur-000 | kirli |
| Türkçe | tur-000 | pis |
| українська | ukr-000 | бру́дний |
| українська | ukr-000 | брудний |
| українська | ukr-000 | вицвілий |
| українська | ukr-000 | замурзаний |
| українська | ukr-000 | обтріпаний |
| українська | ukr-000 | обшарпаний |
| اردو | urd-000 | گندا |
| اردو | urd-000 | گندہ |
| oʻzbek | uzn-000 | kir |
| łéngua vèneta | vec-000 | ludro |
| łéngua vèneta | vec-000 | paẑ |
| łéngua vèneta | vec-000 | spórco |
| tiếng Việt | vie-000 | bẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | bẩn thỉu |
| tiếng Việt | vie-000 | dơ |
| Volapük | vol-000 | miotik |
| lingaedje walon | wln-000 | mannet |
| lingaedje walon | wln-000 | mannete |
| lingaedje walon | wln-000 | måssî |
| lingaedje walon | wln-000 | måssîte |
| ייִדיש | ydd-000 | גראָב |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | a nkuɗi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kotor |