| italiano | ita-000 |
| lamentoso | |
| toskërishte | als-000 | ankimtar |
| toskërishte | als-000 | vajshëm |
| toskërishte | als-000 | vajtues |
| asturianu | ast-000 | llastimeru |
| asturianu | ast-000 | quexumosu |
| bosanski | bos-000 | tuzan |
| bosanski | bos-000 | zalostan |
| català | cat-000 | planyívol |
| čeština | ces-000 | bědující |
| čeština | ces-000 | hodný politování |
| čeština | ces-000 | hodný soucitu |
| čeština | ces-000 | snaživý |
| čeština | ces-000 | úpěnlivý |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѫстокъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрѧсєлъ |
| 普通话 | cmn-000 | 凄切 |
| 普通话 | cmn-000 | 凄厉 |
| 普通话 | cmn-000 | 凄惨 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲切 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲恸 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悲切 |
| 國語 | cmn-001 | 悲慟 |
| 國語 | cmn-001 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悽慘 |
| 國語 | cmn-001 | 淒切 |
| 國語 | cmn-001 | 淒厲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī can |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī qie |
| Cymraeg | cym-000 | cwynfannus |
| Cymraeg | cym-000 | galarnadus |
| dansk | dan-000 | bedrøvet |
| dansk | dan-000 | dårlig |
| dansk | dan-000 | fattig |
| dansk | dan-000 | ond |
| dansk | dan-000 | slet |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| ελληνικά | ell-000 | πένθιμος |
| English | eng-000 | complainer |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | luctiferous |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | plangent |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | yearnful |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝa |
| Esperanto | epo-000 | plenda |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| français | fra-000 | dolent |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | quérulent |
| français | fra-000 | retentissant |
| français | fra-000 | triste |
| Gàidhlig | gla-000 | brònach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λυγρός |
| hiMxI | hin-004 | xuHKapUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | koji jadikuje |
| hrvatski | hrv-000 | plačan |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղիողորմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտաճմլիկ թախծալի |
| interlingua | ina-000 | lamentose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedih |
| italiano | ita-000 | fragoroso |
| italiano | ita-000 | lamentevole |
| italiano | ita-000 | luttuosissima |
| italiano | ita-000 | luttuoso |
| italiano | ita-000 | piangente |
| italiano | ita-000 | pietoso |
| italiano | ita-000 | risonante |
| italiano | ita-000 | rumoroso |
| italiano | ita-000 | sonoro |
| italiano | ita-000 | sospiroso |
| ternano | ita-003 | jaralèciu |
| ternano | ita-003 | jèju |
| ternano | ita-003 | lappusu |
| ternano | ita-003 | lèciu |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| 日本語 | jpn-000 | 原告 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀調を帯びた |
| ქართული | kat-000 | საცოდავი |
| 한국어 | kor-000 | 상차 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 호천통곡 하는 |
| latine | lat-000 | lacrimosus |
| latine | lat-000 | lugubris |
| latine | lat-000 | queribundus |
| latine | lat-000 | tristis |
| lingaz ladin | lld-000 | lamentégol |
| milanese | lmo-002 | piangina |
| milanese | lmo-002 | pianginna |
| reo Māori | mri-000 | taukiri |
| reo Māori | mri-000 | tīkapa |
| reo Māori | mri-000 | whakahiatangi |
| paternese | nap-002 | chiangiolènto |
| paternese | nap-002 | fitùso |
| Nederlands | nld-000 | huilend |
| Nederlands | nld-000 | jammerlijk |
| Nederlands | nld-000 | klaagzangerig |
| Nederlands | nld-000 | klaagzingend |
| Nederlands | nld-000 | luidklagend |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| Nederlands | nld-000 | rouw- |
| bokmål | nob-000 | fattig |
| bokmål | nob-000 | sturen |
| bokmål | nob-000 | sutrete |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| valdugèis | pms-002 | lametós |
| polski | pol-000 | rzewny |
| português | por-000 | fúnebre |
| português | por-000 | lutuoso |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pesaroso |
| português | por-000 | plangente |
| română | ron-000 | plăngăreț |
| română | ron-000 | tânguitor |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | жалобный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | зауны́вный |
| русский | rus-000 | заунывный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | скорбный |
| русский | rus-000 | тосклив |
| русский | rus-000 | убогий |
| slovenčina | slk-000 | trúchlivý |
| español | spa-000 | clamoroso |
| español | spa-000 | consternado |
| español | spa-000 | desastrado |
| español | spa-000 | fúnebre |
| español | spa-000 | lamentoso |
| español | spa-000 | lastimero |
| español | spa-000 | plañidero |
| español | spa-000 | pobre |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| español | spa-000 | quejón |
| español | spa-000 | triste |
| svenska | swe-000 | brusande |
| svenska | swe-000 | dånande |
| svenska | swe-000 | eländig |
| svenska | swe-000 | genljudande |
| svenska | swe-000 | klagande |
| svenska | swe-000 | usel |
| svenska | swe-000 | ömklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดมน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการไว้ทุกข์ให้คนตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สดใส |
| Türkçe | tur-000 | kederli |
| Türkçe | tur-000 | yaslı |
| українська | ukr-000 | жалібний |
| українська | ukr-000 | тужливий |
| Urdu | urd-002 | giriyaañ |
| Գրաբար | xcl-000 | եղերական |