| italiano | ita-000 |
| imbattersi | |
| toskërishte | als-000 | gjetje |
| toskërishte | als-000 | ndesh |
| toskërishte | als-000 | pëson |
| toskërishte | als-000 | takoj |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | قابل |
| العربية | arb-000 | لاقى |
| العربية | arb-000 | لقِي |
| العربية | arb-000 | وجد |
| العربية | arb-000 | وَجَدَ |
| aymar aru | ayr-000 | tupaña |
| azərbaycanca | azj-000 | bulmaq |
| brezhoneg | bre-000 | kavout |
| català | cat-000 | ensopegar |
| català | cat-000 | trobar |
| català | cat-000 | trobar-se |
| čeština | ces-000 | najít |
| čeština | ces-000 | nalézt |
| čeština | ces-000 | narazit |
| Soranî | ckb-001 | دۆزینهوه |
| Soranî | ckb-001 | دیتنهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然发现 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 找到 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 碰 |
| 國語 | cmn-001 | 碰到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨 |
| 國語 | cmn-001 | 逢 |
| 國語 | cmn-001 | 遇上 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tapmaq |
| dansk | dan-000 | finde |
| dansk | dan-000 | mødes |
| dansk | dan-000 | ses |
| dansk | dan-000 | træffe |
| dansk | dan-000 | træffes |
| Deutsch | deu-000 | aufeinandertreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | finden |
| Deutsch | deu-000 | sich begegnen |
| Deutsch | deu-000 | sich treffen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffen |
| eesti | ekk-000 | leidma |
| ελληνικά | ell-000 | βρίσκω |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | bump |
| English | eng-000 | bump into |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | find |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | meet up with |
| English | eng-000 | run into |
| Esperanto | epo-000 | trovi |
| euskara | eus-000 | aurkitu |
| euskara | eus-000 | ediren |
| euskara | eus-000 | kausitu |
| euskara | eus-000 | topatu |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| suomi | fin-000 | löytää |
| suomi | fin-000 | löytää sattumalta |
| suomi | fin-000 | törmätä |
| français | fra-000 | découvrir |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | tomber sur |
| français | fra-000 | trouver |
| Gàidhlig | gla-000 | amais |
| Gàidhlig | gla-000 | faigh |
| Gàidhlig | gla-000 | lorg |
| Gaeilge | gle-000 | faigh |
| galego | glg-000 | achar |
| galego | glg-000 | atopar |
| galego | glg-000 | encontrar |
| עברית | heb-000 | מָצָא |
| עברית | heb-000 | מצא |
| हिन्दी | hin-000 | पाना |
| hrvatski | hrv-000 | nabasati |
| hrvatski | hrv-000 | nailaziti |
| hrvatski | hrv-000 | naići |
| hrvatski | hrv-000 | naletjeti |
| hrvatski | hrv-000 | sresti |
| hrvatski | hrv-000 | sretati |
| hrvatski | hrv-000 | susresti |
| hrvatski | hrv-000 | susretati |
| արևելահայերեն | hye-000 | գտնել |
| interlingua | ina-000 | collider contra |
| interlingua | ina-000 | incontrar se |
| interlingua | ina-000 | trovar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membentur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menampel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menemui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menemukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengenai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghadapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjumpai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| íslenska | isl-000 | finna |
| italiano | ita-000 | capitare |
| italiano | ita-000 | cozzare |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | incontrare persone |
| italiano | ita-000 | incontrarsi |
| italiano | ita-000 | intervistarsi |
| italiano | ita-000 | mettere in contatto |
| italiano | ita-000 | prendere appuntamento |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | scontrarsi |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | trovare |
| italiano | ita-000 | urtare |
| italiano | ita-000 | urtare contro |
| ternano | ita-003 | inciampica’ |
| ternano | ita-003 | ’ntruppa’ |
| 日本語 | jpn-000 | めぐり合う |
| 日本語 | jpn-000 | めっける |
| 日本語 | jpn-000 | 出あう |
| 日本語 | jpn-000 | 出くわす |
| 日本語 | jpn-000 | 出っくわす |
| 日本語 | jpn-000 | 出っ交す |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出合う |
| 日本語 | jpn-000 | 出逢う |
| 日本語 | jpn-000 | 発見する |
| 日本語 | jpn-000 | 目っける |
| 日本語 | jpn-000 | 見いだす |
| 日本語 | jpn-000 | 見い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 見だす |
| 日本語 | jpn-000 | 見つけだす |
| 日本語 | jpn-000 | 見つける |
| 日本語 | jpn-000 | 見付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 見出す |
| 日本語 | jpn-000 | 見出だす |
| 日本語 | jpn-000 | 見附る |
| 日本語 | jpn-000 | 遭逢する |
| ქართული | kat-000 | პოვნა |
| монгол | khk-000 | олох |
| latine | lat-000 | invenīre |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| lengua lígure | lij-000 | imbàttise |
| lietuvių | lit-000 | surasti |
| lingaz ladin | lld-000 | dèr te |
| lingaz ladin | lld-000 | scontrèr |
| lingaz ladin | lld-000 | urtèr te |
| latviešu | lvs-000 | atrast |
| napulitano | nap-000 | ’mmattere |
| napulitano | nap-000 | ’mpattere |
| napulitano | nap-000 | ’mpruntare |
| napulitano | nap-000 | ’ncucchiare |
| napulitano | nap-000 | ’ntoppare |
| napulitano | nap-000 | ’ntruzzare |
| bokmål | nob-000 | finne |
| bokmål | nob-000 | gå i motsatt retning av |
| bokmål | nob-000 | ha med å gjøre |
| bokmål | nob-000 | komme over |
| bokmål | nob-000 | komme ut for |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | pådra seg |
| bokmål | nob-000 | stilles overfor |
| bokmål | nob-000 | støte på |
| bokmål | nob-000 | treffe |
| valdugèis | pms-002 | ambatsì |
| polski | pol-000 | natknąć się |
| português | por-000 | achar |
| português | por-000 | encontrar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tupana |
| Urin Buliwya | quh-000 | tupay |
| Chanka rimay | quy-000 | tupay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tarina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tupay |
| Impapura | qvi-000 | tupana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tupay |
| Kurunku | qwa-000 | toopa- |
| Siwas | qxn-000 | toopa- |
| Siwas | qxn-000 | toopay |
| русский | rus-000 | встретить |
| русский | rus-000 | встретиться |
| русский | rus-000 | встречать |
| русский | rus-000 | встречаться |
| русский | rus-000 | найти |
| русский | rus-000 | напарываться |
| русский | rus-000 | напасть |
| русский | rus-000 | напороться |
| русский | rus-000 | нарваться |
| русский | rus-000 | наскакивать |
| русский | rus-000 | наскочить |
| русский | rus-000 | наткнуться |
| русский | rus-000 | натолкнуться |
| русский | rus-000 | натыкаться |
| русский | rus-000 | попадаться |
| русский | rus-000 | попасться |
| русский | rus-000 | сталкиваться |
| русский | rus-000 | столкнуться |
| русский | rus-000 | уткнуться |
| русский | rus-000 | утыкаться |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | najti |
| slovenščina | slv-000 | naleteti na |
| slovenščina | slv-000 | srečati |
| slovenščina | slv-000 | ugotoviti |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | citar |
| español | spa-000 | dar |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | encontrarse con personas |
| español | spa-000 | entrevistarse |
| español | spa-000 | poner en contacto |
| español | spa-000 | topar |
| español | spa-000 | tropezar |
| ภาษาไทย | tha-000 | พบ |
| łéngua vèneta | vec-000 | incontrar |
| łéngua vèneta | vec-000 | incrosar |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên gặp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menampel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendampak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendapati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menemui |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menemukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengenai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghadapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjumpai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |