| italiano | ita-000 |
| factotum | |
| bosanski | bos-000 | desna ruka |
| bosanski | bos-000 | glavni cinilac |
| català | cat-000 | factòtum |
| català | cat-000 | manetes |
| čeština | ces-000 | děvče pro všechno |
| čeština | ces-000 | nepostradatelná osoba |
| čeština | ces-000 | pravá ruka |
| dansk | dan-000 | altmuligmand |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Faktotum |
| ελληνικά | ell-000 | παντοποιός |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| English | eng-000 | odd-job man |
| Esperanto | epo-000 | ĉionfaranto |
| euskara | eus-000 | factotum |
| euskara | eus-000 | trebe |
| suomi | fin-000 | remonttireiska |
| suomi | fin-000 | yksinpalvelija |
| suomi | fin-000 | yleismies |
| suomi | fin-000 | yleismies jantunen |
| français | fra-000 | factotum |
| français | fra-000 | homme à tout faire |
| français | fra-000 | homme-orchestre |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-gach-gnothaich |
| galego | glg-000 | factótum |
| magyar | hun-000 | tótumfaktum |
| interlingua | ina-000 | factotum |
| italiano | ita-000 | tutto fare |
| italiano | ita-000 | tuttofare |
| 日本語 | jpn-000 | よろず屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 何でも屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 便利屋 |
| кыргыз | kir-000 | ишенген кызматкер |
| кыргыз | kir-000 | фактотум |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| napulitano | nap-000 | chiochiaru |
| napulitano | nap-000 | faccatotum |
| Nederlands | nld-000 | factotum |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| polski | pol-000 | faktotum |
| polski | pol-000 | majster-klepka |
| polski | pol-000 | złota rączka |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | factótum |
| português | por-000 | faz tudo |
| português | por-000 | faz-tudo |
| português | por-000 | manhoso |
| português | por-000 | pau pra toda obra |
| lingua siciliana | scn-000 | spidugghiafacenni |
| slovenščina | slv-000 | faktotum |
| español | spa-000 | factótum |
| español | spa-000 | hombre orquesta |
| español | spa-000 | muchacho de los mandados |
| svenska | swe-000 | allt i allo |
| svenska | swe-000 | allt-i-allo |
| svenska | swe-000 | faktotum |
| Kiswahili | swh-000 | mfanya kazi zote peke yake |
| Kiswahili | swh-000 | mtumishi wa kazi zote |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักการ |