| italiano | ita-000 |
| divagare | |
| toskërishte | als-000 | livadhis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scrīþan |
| bosanski | bos-000 | tumarati |
| български | bul-000 | откачам |
| български | bul-000 | откачвам |
| български | bul-000 | отклоня се |
| български | bul-000 | отклонявам се |
| български | bul-000 | отплесвам се |
| български | bul-000 | отплесна се |
| català | cat-000 | divagar |
| čeština | ces-000 | odbočit v řeči |
| čeština | ces-000 | pobavit |
| čeština | ces-000 | rozptýlit |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷失方向 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷路 |
| Deutsch | deu-000 | abgehen von |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | divagate |
| English | eng-000 | ramble on about |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | distri |
| Esperanto | epo-000 | forturni |
| Esperanto | epo-000 | vagadi |
| euskara | eus-000 | helburu jakinik gabe hitz egin |
| euskara | eus-000 | noraezean_ibili |
| euskara | eus-000 | zehaztasunik gabe hitz egin |
| suomi | fin-000 | eksyä aiheesta |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | harhautua aiheesta |
| suomi | fin-000 | poiketa aiheesta |
| suomi | fin-000 | poiketa asiasta |
| français | fra-000 | discourir sur |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | détourner |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | s’écarter de |
| français | fra-000 | vaguer |
| galego | glg-000 | divagar |
| hrvatski | hrv-000 | odlutati |
| hrvatski | hrv-000 | udaljiti se |
| magyar | hun-000 | elkalandozik |
| magyar | hun-000 | letér |
| Ido | ido-000 | divagar |
| interlingua | ina-000 | degreder |
| interlingua | ina-000 | divagar |
| interlingua | ina-000 | diverter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berputar kayun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertualang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanglang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melantur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayang-layang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melimbang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membelar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengelana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeleweng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merambang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbabas |
| íslenska | isl-000 | flakka |
| íslenska | isl-000 | reika |
| íslenska | isl-000 | rása |
| italiano | ita-000 | dipartire |
| 日本語 | jpn-000 | さまよう |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 横道にそれる |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線する |
| 日本語 | jpn-000 | 迷う |
| 日本語 | jpn-000 | 逸れる |
| Kurmancî | kmr-000 | le ... dûr kewtnewe |
| 한국어 | kor-000 | 걸어 돌아다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 길을 잘못 들다 |
| 한국어 | kor-000 | 두서없이 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 옆길로 벗어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 오락가락하다 |
| 한국어 | kor-000 | 헛소리하다 |
| latine | lat-000 | vagari |
| latine | lat-000 | vagor |
| napulitano | nap-000 | deviare |
| napulitano | nap-000 | divagare |
| napulitano | nap-000 | sburiare |
| napulitano | nap-000 | spuriare |
| Nederlands | nld-000 | afdwalen |
| nynorsk | nno-000 | vandre |
| bokmål | nob-000 | adsprede |
| bokmål | nob-000 | avvike |
| bokmål | nob-000 | distrahere |
| bokmål | nob-000 | flakke |
| bokmål | nob-000 | flakke rundt |
| bokmål | nob-000 | snakke seg bort |
| فارسی | pes-000 | اواره بودن |
| فارسی | pes-000 | اواره کردن |
| فارسی | pes-000 | سرگردان شدن |
| فارسی | pes-000 | منحرف شدن |
| فارسی | pes-000 | پرت شدن |
| فارسی | pes-000 | پریشان گفتن |
| valdugèis | pms-002 | divaghée |
| polski | pol-000 | wędrować |
| português | por-000 | divagar |
| русский | rus-000 | заговариваться |
| slovenščina | slv-000 | zaiti |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | pajarear |
| español | spa-000 | pajaronear |
| shqip | sqi-000 | shmangem |
| svenska | swe-000 | avvika |
| svenska | swe-000 | vanka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกนอกเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| українська | ukr-000 | бродіть |
| tiếng Việt | vie-000 | lơ đãng |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc đề |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoài đề |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berputar kayun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertualang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanglang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melantur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melencong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melimbang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumbara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyeleweng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyimpang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbabas |