| italiano | ita-000 |
| discordante | |
| Afrikaans | afr-000 | teenoorgesteld |
| asturianu | ast-000 | discordante |
| беларуская | bel-000 | супярэчлівы |
| català | cat-000 | aspre |
| català | cat-000 | dissonant |
| català | cat-000 | inharmònic |
| čeština | ces-000 | disharmonující |
| čeština | ces-000 | disonantní |
| čeština | ces-000 | hrubý |
| čeština | ces-000 | kolidující |
| čeština | ces-000 | neharmonický |
| čeština | ces-000 | nesouzvučný |
| čeština | ces-000 | protikladný |
| 普通话 | cmn-000 | 粗暴 |
| 國語 | cmn-001 | 粗暴 |
| dansk | dan-000 | grov |
| dansk | dan-000 | ru |
| Deutsch | deu-000 | abstechend |
| Deutsch | deu-000 | disharmonisch |
| Deutsch | deu-000 | harsch |
| Deutsch | deu-000 | kollidierend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zueinander passend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | rau |
| Deutsch | deu-000 | sich beißend |
| Deutsch | deu-000 | uneinig |
| Deutsch | deu-000 | unharmonisch |
| Deutsch | deu-000 | widerspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | zusammengeratend |
| ελληνικά | ell-000 | αντιφατικός |
| English | eng-000 | absonant |
| English | eng-000 | conflicting |
| English | eng-000 | contradictory |
| English | eng-000 | discordant |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | dissonant |
| English | eng-000 | harsh |
| English | eng-000 | serodiscordant |
| Esperanto | epo-000 | disonanca |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭdiro |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | malakorda |
| Esperanto | epo-000 | malbelsona |
| Esperanto | epo-000 | malharmonia |
| Esperanto | epo-000 | malkonkorda |
| Esperanto | epo-000 | malpaca |
| Esperanto | epo-000 | misharmonia |
| Esperanto | epo-000 | neagorda |
| Esperanto | epo-000 | neharmonia |
| Esperanto | epo-000 | nekongrua |
| suomi | fin-000 | epäsointuinen |
| suomi | fin-000 | epäsopuinen |
| suomi | fin-000 | eripurainen |
| suomi | fin-000 | rankka |
| suomi | fin-000 | riitasointuinen |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| suomi | fin-000 | soraääninen |
| français | fra-000 | contradictoire |
| français | fra-000 | contrasté |
| français | fra-000 | discordant |
| français | fra-000 | incompatible |
| français | fra-000 | opposé à |
| galego | glg-000 | desconforme |
| galego | glg-000 | discordante |
| hiMxI | hin-004 | viparIwa |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| hrvatski | hrv-000 | nesložan |
| magyar | hun-000 | csattogó |
| magyar | hun-000 | disszonáns |
| magyar | hun-000 | kardcsörgés |
| magyar | hun-000 | nem egyezõ |
| magyar | hun-000 | recsegõ-ropogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամաձայն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակասական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pincang/ janggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumbang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak rukun |
| íslenska | isl-000 | mótstæður |
| italiano | ita-000 | accidentato |
| italiano | ita-000 | aspro |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contrastante |
| italiano | ita-000 | difforme |
| italiano | ita-000 | disarmonico |
| italiano | ita-000 | disarmònico |
| italiano | ita-000 | discordanti |
| italiano | ita-000 | discorde |
| italiano | ita-000 | dissonante |
| italiano | ita-000 | gibboso |
| italiano | ita-000 | grossolano |
| italiano | ita-000 | inarmonico |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| 日本語 | jpn-000 | 否定的 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾した |
| 日本語 | jpn-000 | 粗悪 |
| 한국어 | kor-000 | 거칠다 |
| 한국어 | kor-000 | 불협화의 |
| 한국어 | kor-000 | 불화한 |
| 한국어 | kor-000 | 충돌하는 |
| latine | lat-000 | raucus |
| lietuvių | lit-000 | prieštaringas |
| latviešu | lvs-000 | raupjš |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| македонски | mkd-000 | противречен |
| Nederlands | nld-000 | contrasterend |
| Nederlands | nld-000 | dissonerend |
| Nederlands | nld-000 | grof |
| Nederlands | nld-000 | onverenigbaar |
| Nederlands | nld-000 | onwelluidend |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| Nederlands | nld-000 | strijdig |
| Nederlands | nld-000 | tegenstrijdig |
| Nederlands | nld-000 | vals klinkend |
| Nederlands | nld-000 | wanklinkend |
| Nederlands | nld-000 | wanluidend |
| bokmål | nob-000 | fjern |
| bokmål | nob-000 | imot |
| bokmål | nob-000 | inkonsekvent |
| bokmål | nob-000 | langt fra hverandre |
| bokmål | nob-000 | motsatt |
| bokmål | nob-000 | selvmotsigende |
| bokmål | nob-000 | uoverensstemmende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæрæдзиуыл нæбадæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхмæлæууæг |
| فارسی | pes-000 | زمخت |
| فارسی | pes-000 | ناسازگار |
| polski | pol-000 | niezgodny |
| português | por-000 | contraditório |
| português | por-000 | discordante |
| português | por-000 | áspero |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | discordant |
| română | ron-000 | disonant |
| limba armãneascã | rup-000 | ascuru |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | дисгармоничный |
| русский | rus-000 | жёсткий |
| русский | rus-000 | зазубренный |
| русский | rus-000 | неприятный |
| русский | rus-000 | противоречивый |
| русский | rus-000 | твёрдый |
| русский | rus-000 | шерохова́тый |
| русский | rus-000 | шершавый |
| саха тыла | sah-000 | атын-атын |
| саха тыла | sah-000 | утар-са сылдьар |
| саха тыла | sah-000 | утарсыылаах |
| slovenčina | slk-000 | disonančný |
| slovenčina | slk-000 | nezhodný |
| español | spa-000 | contradictorio |
| español | spa-000 | contraria |
| español | spa-000 | desacorde |
| español | spa-000 | discordante |
| español | spa-000 | disonante |
| español | spa-000 | inarmónico |
| español | spa-000 | áspero |
| basa Sunda | sun-000 | loma |
| svenska | swe-000 | disharmonisk |
| svenska | swe-000 | motsägelsefull |
| svenska | swe-000 | sträv |
| Kiswahili | swh-000 | mkali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขัดแย้งกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะเลาะกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาดหมางกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่กลมกลืนกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ประสานกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าหู |
| Türkçe | tur-000 | ahenksiz |
| Türkçe | tur-000 | akordsuz |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuz |
| Türkçe | tur-000 | çelişen |
| Türkçe | tur-000 | çelişik |
| Türkçe | tur-000 | çelişkili |
| українська | ukr-000 | дисгармонійний |
| українська | ukr-000 | дисонуючий |
| українська | ukr-000 | незгодний |
| українська | ukr-000 | незгідний |
| українська | ukr-000 | суперечливий |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hoà |
| tiếng Việt | vie-000 | chõi |
| tiếng Việt | vie-000 | không hòa hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | mâu thuẫn |
| 原中国 | zho-000 | 鋙 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | janggal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumbang |