| italiano | ita-000 |
| cucitrice | |
| Afrikaans | afr-000 | naaimasjien |
| toskërishte | als-000 | rrobaqepëse |
| العربية | arb-000 | آلة الخياطة |
| العربية | arb-000 | دباسة |
| العربية | arb-000 | ماكينة الخياطة |
| asturianu | ast-000 | grapadora |
| български | bul-000 | шевна машина |
| català | cat-000 | cosidor |
| català | cat-000 | engrapadora |
| català | cat-000 | grapadora |
| català | cat-000 | màquina de cosir |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | estaplir |
| čeština | ces-000 | sešívací stroj |
| čeština | ces-000 | sešívačka |
| čeština | ces-000 | stehovačka |
| čeština | ces-000 | svorkovač |
| čeština | ces-000 | šicí stroj |
| čeština | ces-000 | šička |
| čeština | ces-000 | švadlena |
| 普通话 | cmn-000 | 女裁缝 |
| 普通话 | cmn-000 | 订书机 |
| 國語 | cmn-001 | 女裁縫 |
| 國語 | cmn-001 | 訂書機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìng shū ji |
| lingua corsa | cos-000 | cusgidora |
| dansk | dan-000 | symaskine |
| Deutsch | deu-000 | Hefter |
| Deutsch | deu-000 | Heftgerät |
| Deutsch | deu-000 | Heftklammer |
| Deutsch | deu-000 | Heftmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Näherin |
| Deutsch | deu-000 | Nähmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Tacker |
| Deutsch | deu-000 | Weißnäherin |
| ελληνικά | ell-000 | ράπτρια |
| ελληνικά | ell-000 | ραπτομηχανή |
| ελληνικά | ell-000 | συρραπτικό |
| English | eng-000 | needlewoman |
| English | eng-000 | seamstress |
| English | eng-000 | sewer |
| English | eng-000 | sewing machine |
| English | eng-000 | stapler |
| English | eng-000 | stapling machine |
| English | eng-000 | stitcher |
| English | eng-000 | tacker |
| Esperanto | epo-000 | agrafilo |
| Esperanto | epo-000 | krampilo |
| Esperanto | epo-000 | kudristino |
| Esperanto | epo-000 | kudromaŝino |
| Esperanto | epo-000 | stebistino |
| Esperanto | epo-000 | stebmaŝino |
| Esperanto | epo-000 | vinktilo |
| euskara | eus-000 | grapagailu |
| euskara | eus-000 | josle |
| euskara | eus-000 | josteko makina |
| euskara | eus-000 | jostun |
| suomi | fin-000 | niittaaja |
| suomi | fin-000 | nitoja |
| suomi | fin-000 | nitomakone |
| suomi | fin-000 | ompelija |
| suomi | fin-000 | ompelijatar |
| suomi | fin-000 | ompelukone |
| français | fra-000 | agrafeuse |
| français | fra-000 | brocheuse |
| français | fra-000 | couseuse |
| français | fra-000 | couturière |
| français | fra-000 | machine à coudre |
| français | fra-000 | égout |
| עברית | heb-000 | מכלב |
| עברית | heb-000 | תופרת |
| עִברִית | heb-003 | מַכְלֵב |
| hiMxI | hin-004 | stepalara |
| hrvatski | hrv-000 | klamer |
| hrvatski | hrv-000 | klamerica |
| hrvatski | hrv-000 | krojačica |
| hrvatski | hrv-000 | spajalica |
| magyar | hun-000 | fõtermény-kereskedõ |
| magyar | hun-000 | szálosztályozó |
| magyar | hun-000 | tûzõgép |
| magyar | hun-000 | tűzőgép |
| magyar | hun-000 | varrógép |
| magyar | hun-000 | varrónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | չխկալկա |
| Ido | ido-000 | agrafilo |
| Inuktitut | iku-001 | paitpaat kikiangit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin jahit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengokot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | stapler |
| bahasa Indonesia | ind-000 | stepler |
| íslenska | isl-000 | heftari |
| íslenska | isl-000 | saumavél |
| italiano | ita-000 | cucitore |
| italiano | ita-000 | fogna |
| italiano | ita-000 | graffatrice |
| italiano | ita-000 | macchina da cucire |
| italiano | ita-000 | macchina per cucire |
| italiano | ita-000 | pinzatrice |
| italiano | ita-000 | sarta |
| italiano | ita-000 | spillatrice |
| 日本語 | jpn-000 | ステープラー |
| 日本語 | jpn-000 | ホチキス |
| 日本語 | jpn-000 | ホッチキス |
| 日本語 | jpn-000 | ミシン |
| 日本語 | jpn-000 | 縫い方 |
| 日本語 | jpn-000 | 裁縫師 |
| 日本語 | jpn-000 | 針子 |
| Nihongo | jpn-001 | saihoushi |
| ქართული | kat-000 | საკევრავი მანქანა |
| 한국어 | kor-000 | 스테이플러 |
| 한국어 | kor-000 | 양모 선별공 |
| 한국어 | kor-000 | 양모 중매인 |
| 한국어 | kor-000 | 재봉틀 |
| 한국어 | kor-000 | 제책기 |
| 한국어 | kor-000 | 호치키스 |
| lengua lígure | lij-000 | cûxêuia |
| milanese | lmo-002 | macchinètta di pont |
| македонски | mkd-000 | машина за шиење |
| македонски | mkd-000 | шивачка |
| reo Māori | mri-000 | kaitui |
| reo Māori | mri-000 | tëpara pepa |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Neihersch |
| Nederlands | nld-000 | naaimachine |
| Nederlands | nld-000 | naaister |
| Nederlands | nld-000 | nietapparaat |
| Nederlands | nld-000 | nietjesmachine |
| Nederlands | nld-000 | nietmachine |
| bokmål | nob-000 | stiftemaskin |
| bokmål | nob-000 | syerske |
| bokmål | nob-000 | symaskin |
| valdugèis | pms-002 | cüsitrìs |
| polski | pol-000 | maszyna do szycia |
| polski | pol-000 | szwacz |
| polski | pol-000 | szwaczka |
| polski | pol-000 | zszywacz |
| português | por-000 | agrafador |
| português | por-000 | costureira |
| português | por-000 | grampeador |
| português | por-000 | máquina de costura |
| română | ron-000 | mașină de cusut |
| русский | rus-000 | сте́плер |
| русский | rus-000 | степлер |
| русский | rus-000 | сшива́тель |
| русский | rus-000 | сшиватель |
| русский | rus-000 | швейная машина |
| русский | rus-000 | швея |
| русский | rus-000 | швея́ |
| russkij | rus-001 | stjepljer |
| russkij | rus-001 | tjetradjnaja maschina |
| slovenčina | slk-000 | šijací stroj |
| slovenščina | slv-000 | spenjalni stroj |
| español | spa-000 | abrochador |
| español | spa-000 | abrochadora |
| español | spa-000 | corchetera |
| español | spa-000 | cosedor |
| español | spa-000 | cosedora |
| español | spa-000 | costurera |
| español | spa-000 | costurero |
| español | spa-000 | engrampadora |
| español | spa-000 | engrapador |
| español | spa-000 | engrapadora |
| español | spa-000 | grapadora |
| español | spa-000 | modista |
| español | spa-000 | máquina de coser |
| srpski | srp-001 | spajalica |
| svenska | swe-000 | häftapparat |
| svenska | swe-000 | symaskin |
| svenska | swe-000 | sömmerska |
| Kiswahili | swh-000 | mshonaji |
| Tagalog | tgl-000 | steypler |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเย็บผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างเย็บผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเย็บกระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเย็บหนังสือที่ใช้ลวดรูปตัวยู |
| Türkçe | tur-000 | dikiş makinesi |
| Türkçe | tur-000 | tel zımba |
| Türkçe | tur-000 | yün tasnifçisi |
| Türkçe | tur-000 | zımba |
| tiếng Việt | vie-000 | chị thợ may |
| tiếng Việt | vie-000 | máy gom cặp |
| tiếng Việt | vie-000 | máy đóng sách |
| Volapük | vol-000 | hinägan |
| Volapük | vol-000 | jinägan |
| Volapük | vol-000 | nägan |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | õmpõlija |
| ייִדיש | ydd-000 | ניימאַשין |
| 原中国 | zho-000 | 訂書機 |
| 原中国 | zho-000 | 订书机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengokot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | stapler |