| italiano | ita-000 |
| congedo | |
| toskërishte | als-000 | heje |
| toskërishte | als-000 | leje |
| toskërishte | als-000 | lirim |
| toskërishte | als-000 | nxjerr nga puna |
| toskërishte | als-000 | pezullim nga puna |
| toskërishte | als-000 | pushim |
| toskërishte | als-000 | shkarkim |
| العربية | arb-000 | إجازة |
| العربية | arb-000 | إِعْفاء |
| العربية | arb-000 | تحْرِِير |
| العربية | arb-000 | سراح |
| العربية | arb-000 | طرْد |
| العربية | arb-000 | عتْق |
| العربية | arb-000 | عزْل |
| العربية | arb-000 | مأذونية |
| Romániço | art-013 | adeo |
| català | cat-000 | acomiadament |
| català | cat-000 | coda |
| català | cat-000 | destitució |
| català | cat-000 | excedència |
| català | cat-000 | permís |
| čeština | ces-000 | dovolená |
| čeština | ces-000 | koda |
| čeština | ces-000 | propustka |
| čeština | ces-000 | rozchod |
| čeština | ces-000 | rozloučení |
| čeština | ces-000 | volno |
| čeština | ces-000 | závěr |
| 普通话 | cmn-000 | 尾声 |
| 普通话 | cmn-000 | 结尾 |
| 國語 | cmn-001 | 尾聲 |
| 國語 | cmn-001 | 結尾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěi sheng |
| Deutsch | deu-000 | Abschied |
| Deutsch | deu-000 | Demobilisierung |
| Deutsch | deu-000 | Entlassung |
| Deutsch | deu-000 | Finale |
| Deutsch | deu-000 | Koda |
| Deutsch | deu-000 | Schluss-Szene |
| Deutsch | deu-000 | Schlussszene |
| Deutsch | deu-000 | Urlaub |
| Deutsch | deu-000 | Valet |
| Deutsch | deu-000 | Verabschiedung |
| Deutsch | deu-000 | verlassen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dowol |
| eesti | ekk-000 | puhkus |
| ελληνικά | ell-000 | απόλυση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλασμα |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | closing curtain |
| English | eng-000 | coda |
| English | eng-000 | demobilization |
| English | eng-000 | discharge |
| English | eng-000 | dismissal |
| English | eng-000 | dismission |
| English | eng-000 | envoi |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | farewell |
| English | eng-000 | finale |
| English | eng-000 | finis |
| English | eng-000 | firing |
| English | eng-000 | good-bye |
| English | eng-000 | goodbye |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | leave of absence |
| English | eng-000 | liberation |
| English | eng-000 | release |
| English | eng-000 | sack |
| English | eng-000 | sacking |
| English | eng-000 | vacation |
| Globish | eng-003 | leave |
| Esperanto | epo-000 | adiaŭo |
| Esperanto | epo-000 | libertempo |
| euskara | eus-000 | baimena |
| euskara | eus-000 | kaleratze |
| euskara | eus-000 | kanporaketa |
| euskara | eus-000 | kanporatze |
| suomi | fin-000 | erottaminen |
| suomi | fin-000 | häipyä |
| suomi | fin-000 | irtisanominen |
| suomi | fin-000 | jättää |
| suomi | fin-000 | kooda |
| suomi | fin-000 | loppu |
| suomi | fin-000 | loppusäe |
| suomi | fin-000 | poistua |
| suomi | fin-000 | potkut |
| suomi | fin-000 | vapaa |
| suomi | fin-000 | vapauttaminen |
| suomi | fin-000 | vapautus |
| suomi | fin-000 | viraltapano |
| français | fra-000 | adieu |
| français | fra-000 | conclusion |
| français | fra-000 | congé |
| français | fra-000 | démobilisation |
| français | fra-000 | envoi |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | finale |
| français | fra-000 | licenciement |
| français | fra-000 | limogeage |
| français | fra-000 | permission |
| français | fra-000 | quille |
| français | fra-000 | renvoi |
| français | fra-000 | vacances |
| galego | glg-000 | permiso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | финале |
| hiMxI | hin-004 | ABoga |
| hiMxI | hin-004 | aMwa |
| hrvatski | hrv-000 | otkaz |
| hrvatski | hrv-000 | otpuštanje |
| magyar | hun-000 | elhagy |
| Ido | ido-000 | adio |
| interlingua | ina-000 | adieu |
| interlingua | ina-000 | commeato |
| interlingua | ina-000 | congedo |
| interlingua | ina-000 | demobilisation |
| interlingua | ina-000 | dimission |
| interlingua | ina-000 | licentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | final |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemecatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyingkiran |
| íslenska | isl-000 | frí |
| íslenska | isl-000 | leyfi |
| íslenska | isl-000 | orlof |
| italiano | ita-000 | addio |
| italiano | ita-000 | aspettativa |
| italiano | ita-000 | aspettativa rilascio |
| italiano | ita-000 | commiato |
| italiano | ita-000 | ferie |
| italiano | ita-000 | finale |
| italiano | ita-000 | invio |
| italiano | ita-000 | licenza |
| italiano | ita-000 | licenziamento |
| italiano | ita-000 | permesso |
| italiano | ita-000 | smobilitazione |
| italiano | ita-000 | vacanza |
| 日本語 | jpn-000 | お役ご免 |
| 日本語 | jpn-000 | お役御免 |
| 日本語 | jpn-000 | お払い箱 |
| 日本語 | jpn-000 | お払箱 |
| 日本語 | jpn-000 | くび |
| 日本語 | jpn-000 | ご免 |
| 日本語 | jpn-000 | エピローグ |
| 日本語 | jpn-000 | フィナーレ |
| 日本語 | jpn-000 | フィニッシュ |
| 日本語 | jpn-000 | フイナレ |
| 日本語 | jpn-000 | レイオフ |
| 日本語 | jpn-000 | 休暇 |
| 日本語 | jpn-000 | 免 |
| 日本語 | jpn-000 | 免官 |
| 日本語 | jpn-000 | 免職 |
| 日本語 | jpn-000 | 免黜 |
| 日本語 | jpn-000 | 大づめ |
| 日本語 | jpn-000 | 大切 |
| 日本語 | jpn-000 | 大切り |
| 日本語 | jpn-000 | 大団円 |
| 日本語 | jpn-000 | 大詰 |
| 日本語 | jpn-000 | 大詰め |
| 日本語 | jpn-000 | 完 |
| 日本語 | jpn-000 | 御免 |
| 日本語 | jpn-000 | 御役御免 |
| 日本語 | jpn-000 | 御払い箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 御払箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 御祓い箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 御祓箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 暇 |
| 日本語 | jpn-000 | 終幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 終曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 終楽章 |
| 日本語 | jpn-000 | 罷免 |
| 日本語 | jpn-000 | 解任 |
| 日本語 | jpn-000 | 解職 |
| 日本語 | jpn-000 | 解雇 |
| 日本語 | jpn-000 | 賜暇 |
| 日本語 | jpn-000 | 跋 |
| 日本語 | jpn-000 | 韻尾 |
| 日本語 | jpn-000 | 首 |
| 日本語 | jpn-000 | 首切 |
| 日本語 | jpn-000 | 首切り |
| 日本語 | jpn-000 | 首斬 |
| 日本語 | jpn-000 | 首斬り |
| 日本語 | jpn-000 | 馘首 |
| Kurmancî | kmr-000 | hicran |
| 한국어 | kor-000 | 끝장 |
| 한국어 | kor-000 | 종악장 |
| 한국어 | kor-000 | 최후의 막 |
| 한국어 | kor-000 | 코다 |
| lietuvių | lit-000 | atsisveikinimas |
| lingaz ladin | lld-000 | cumià |
| lingaz ladin | lld-000 | desgorta |
| Nederlands | nld-000 | afscheid |
| Nederlands | nld-000 | slotscène |
| Nederlands | nld-000 | verlof |
| bokmål | nob-000 | avskjed |
| bokmål | nob-000 | dimittering |
| bokmål | nob-000 | farvel |
| bokmål | nob-000 | ferie |
| bokmål | nob-000 | orlov |
| bokmål | nob-000 | perm |
| bokmål | nob-000 | permisjon |
| فارسی | pes-000 | ejâzé |
| فارسی | pes-000 | morakhasi |
| فارسی | pes-000 | taʼtil |
| فارسی | pes-000 | ایلچی |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | پایان |
| فارسی | pes-000 | چتایی |
| valdugèis | pms-002 | cungé |
| polski | pol-000 | odprawianie |
| polski | pol-000 | urlop |
| polski | pol-000 | zwalnianie |
| português | por-000 | demissão |
| português | por-000 | despedida |
| português | por-000 | licença |
| русский | rus-000 | демобилизация |
| русский | rus-000 | отпуск |
| русский | rus-000 | увольнение |
| русский | rus-000 | финал |
| lingua siciliana | scn-000 | cungedu |
| slovenčina | slk-000 | dovolenka |
| slovenščina | slv-000 | finale |
| slovenščina | slv-000 | odpustitev |
| español | spa-000 | cierre |
| español | spa-000 | cierre del telón |
| español | spa-000 | coda |
| español | spa-000 | conclusión |
| español | spa-000 | despedida |
| español | spa-000 | despido |
| español | spa-000 | excedencia |
| español | spa-000 | final |
| español | spa-000 | licenciamiento |
| español | spa-000 | permiso |
| español | spa-000 | vacaciones |
| Kiswahili | swh-000 | buriani |
| Kiswahili | swh-000 | kuachisha |
| Kiswahili | swh-000 | kuaga |
| Kiswahili | swh-000 | kufukuza |
| Kiswahili | swh-000 | kuondoa |
| Kiswahili | swh-000 | likizo |
| Kiswahili | swh-000 | livu |
| Kiswahili | swh-000 | maagano |
| Kiswahili | swh-000 | mwagano |
| Kiswahili | swh-000 | ondokeo |
| Kiswahili | swh-000 | ruhusa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพ้นสภาพพนักงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไล่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉากสุดท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนจบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงตอนจบ |
| Türkçe | tur-000 | koda |
| українська | ukr-000 | демобілізація |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cáo biệt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giải ngũ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nghỉ phép |
| 原中国 | zho-000 | 结尾 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembuangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemecatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyingkiran |