| Nederlands | nld-000 |
| tortel | |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| français | fra-000 | tourterelle |
| magyar | hun-000 | gerle |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| português | por-000 | rola |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| svenska | swe-000 | torturduva |