| italiano | ita-000 |
| codirosso | |
| toskërishte | als-000 | bishtkuq |
| башҡорт теле | bak-000 | утҡойроҡ |
| bosanski | bos-000 | crvenperka |
| bălgarski ezik | bul-001 | červenoopaška |
| català | cat-000 | cotxa |
| català | cat-000 | cua-roja |
| čeština | ces-000 | rehek |
| čeština | ces-000 | rehek zahradní |
| čeština | ces-000 | ťuhýk |
| Cymraeg | cym-000 | tingoch |
| dansk | dan-000 | rødstjert |
| Deutsch | deu-000 | Gartenrotschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Rotschwanz |
| eesti | ekk-000 | lepalind |
| English | eng-000 | common redstart |
| English | eng-000 | redstart |
| English | eng-000 | redtail |
| Esperanto | epo-000 | fenikuro |
| Esperanto | epo-000 | gardenruĝvostulo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝvostulo |
| Esperanto | epo-000 | ĝardenruĝvostulo |
| euskara | eus-000 | buztangorri |
| føroyskt | fao-000 | velreyði |
| suomi | fin-000 | leppälintu |
| Meänkieli | fit-000 | uulintu |
| français | fra-000 | rouge-queue |
| français | fra-000 | rougequeue à front blanc |
| hrvatski | hrv-000 | šumska crvenrepka |
| magyar | hun-000 | kerti rozsdafarkú |
| magyar | hun-000 | rozsdafarkú |
| Ido | ido-000 | red-kaudo |
| íslenska | isl-000 | garðaskotta |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі қызылқұйрық |
| Latina Nova | lat-003 | Phoenicurus phoenicurus |
| lietuvių | lit-000 | raudonuodegė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Routschwanz |
| Nederlands | nld-000 | gekraagde roodstaart |
| Nederlands | nld-000 | roodstaart |
| bokmål | nob-000 | rødstjert |
| valdugèis | pms-002 | cùarusa |
| polski | pol-000 | kopciuszek |
| polski | pol-000 | pleszka |
| polski | pol-000 | pleszka zwyczajna |
| português | por-000 | rabirruivo |
| português | por-000 | rabirruivo-de-testa-branca |
| русский | rus-000 | горихво́стка |
| русский | rus-000 | горихво́стка-лысу́шка |
| русский | rus-000 | обыкнове́нная горихво́стка |
| русский | rus-000 | садо́вая горихво́стка |
| russkij | rus-001 | gorichvostka |
| slovenčina | slk-000 | žľtochvost horny |
| davvisámegiella | sme-000 | leaibeloddi |
| julevsámegiella | smj-000 | liejbbelådde |
| anarâškielâ | smn-000 | leibiloddááš |
| español | spa-000 | abanico |
| español | spa-000 | colirrojo |
| español | spa-000 | colirrojo real |
| svenska | swe-000 | rödstjärt |
| Kiswahili | swh-000 | aina ya ndege mwenye mleli mwekundu |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเรดเทล |
| Türkçe | tur-000 | bayağı kızılkuyruk |
| Türkçe | tur-000 | kızılkuyruk |