| italiano | ita-000 |
| ciondolare | |
| toskërishte | als-000 | shilar |
| toskërishte | als-000 | tundem |
| Romániço | art-013 | ociler |
| bosanski | bos-000 | ljuljati se |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | balancejar-se |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | gronxar-se |
| català | cat-000 | gronxolar |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | klátit se |
| čeština | ces-000 | klátivě pohybovat |
| čeština | ces-000 | kývat |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | plandat se |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 悬垂着 |
| 普通话 | cmn-000 | 悬摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 悬荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇晃地悬挂 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由地悬挂 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | baumeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | schlenkern |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | dangle |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | oscillate |
| English | eng-000 | sway |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| Esperanto | epo-000 | balance pendi |
| Esperanto | epo-000 | balance svingi |
| Esperanto | epo-000 | balanci |
| Esperanto | epo-000 | balanciĝi |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| Esperanto | epo-000 | pasumi |
| Esperanto | epo-000 | pendobalanciĝi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | kulunka ibili |
| euskara | eus-000 | kulunkatu |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| euskara | eus-000 | zabu egin |
| euskara | eus-000 | zabuka ibili |
| euskara | eus-000 | zabundu |
| euskara | eus-000 | zabunkatu |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | killua |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | oleskella |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | riippua |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | balançoire |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | pendiller |
| français | fra-000 | se dandiner |
| français | fra-000 | traîner |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| Ido | ido-000 | baskular |
| Ido | ido-000 | ocilar |
| interlingua | ina-000 | balanciar |
| interlingua | ina-000 | oscillar |
| interlingua | ina-000 | pender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayun-ayun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergayut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergayutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelantung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjuntai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membayang-bayangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggayuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelanting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelantung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjatuhkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjuntai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergantung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjuntai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkelepai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkulai |
| italiano | ita-000 | altalenare |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | dondolare |
| italiano | ita-000 | dondolarsi |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | oscillare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| italiano | ita-000 | penzolare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | spenzolare |
| italiano | ita-000 | stare a pancia all'aria |
| italiano | ita-000 | stare in panciolle |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | たれ下がる |
| 日本語 | jpn-000 | つり下げる |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶら下がる |
| 日本語 | jpn-000 | ぶら下る |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 下る |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 吊り下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 吊るさがる |
| 日本語 | jpn-000 | 吊る下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 垂れさがる |
| 日本語 | jpn-000 | 垂れる |
| 日本語 | jpn-000 | 垂れ下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 懸垂する |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 釣り下がる |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| milanese | lmo-002 | strusà |
| napulitano | nap-000 | pennuliare |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | bommeln |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | bummeln |
| Nederlands | nld-000 | bungelen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | dingle |
| bokmål | nob-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | labbe |
| bokmål | nob-000 | sjangle |
| bokmål | nob-000 | slenge |
| bokmål | nob-000 | tasse |
| bokmål | nob-000 | tråkke |
| bokmål | nob-000 | vakle |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| valdugèis | pms-002 | dundunée |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| português | por-000 | balançar-se |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | мотаться |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | отдыха́ть |
| русский | rus-000 | свисать |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| slovenščina | slv-000 | bingljati |
| slovenščina | slv-000 | gugati |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | bambolear |
| español | spa-000 | caer |
| español | spa-000 | columpearse |
| español | spa-000 | pender |
| español | spa-000 | tambalear |
| svenska | swe-000 | dingla |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | svänga |
| Kiswahili | swh-000 | -angama |
| Kiswahili | swh-000 | -chegama |
| Kiswahili | swh-000 | -ningʼinia |
| Kiswahili | swh-000 | -ningʼiniza |
| Kiswahili | swh-000 | -pembea |
| Kiswahili | swh-000 | -sita |
| Kiswahili | swh-000 | -tembeatembea |
| Kiswahili | swh-000 | -wayawaya |
| Kiswahili | swh-000 | -zungukazunguka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้อยต่องแต่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc lắc |
| tiếng Việt | vie-000 | lảo đảo |
| tiếng Việt | vie-000 | xiêu vẹo |
| tiếng Việt | vie-000 | đi lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | đu đưa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayun-ayun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergayut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergayutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjuntai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membayang-bayangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganting |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggayuti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjatuhkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergantung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjuntai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkelepai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkulai |