| italiano | ita-000 |
| cilicio | |
| asturianu | ast-000 | ciliciu |
| brezhoneg | bre-000 | gouriz-reun |
| català | cat-000 | cilici |
| català | cat-000 | martiri |
| català | cat-000 | suplici |
| català | cat-000 | tortura |
| català | cat-000 | turment |
| čeština | ces-000 | žíněné roucho |
| 普通话 | cmn-000 | 刚毛衬衣 |
| 普通话 | cmn-000 | 剧痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 折磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦痛 |
| Deutsch | deu-000 | Bußgürtel |
| Deutsch | deu-000 | Büßergürtel |
| English | eng-000 | cilice |
| English | eng-000 | hair shirt |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| euskara | eus-000 | jasanezin |
| euskara | eus-000 | tortura |
| euskara | eus-000 | zilizio |
| euskara | eus-000 | zurdatz |
| suomi | fin-000 | jouhipaita |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| français | fra-000 | cilice |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | torturer |
| français | fra-000 | tourmenter |
| Ido | ido-000 | cilico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemeja kasar dari kulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penganiayaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siksaan |
| italiano | ita-000 | strazio |
| italiano | ita-000 | supplizio |
| italiano | ita-000 | tortura |
| 日本語 | jpn-000 | 呵責 |
| 日本語 | jpn-000 | 拷問 |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲 |
| 한국어 | kor-000 | 거친 모직 셔츠 |
| 한국어 | kor-000 | 마모직 셔츠 |
| latine | lat-000 | cilicium |
| napulitano | nap-000 | ciliziu |
| Nederlands | nld-000 | boetegordel |
| polski | pol-000 | cilice |
| português | por-000 | cilício |
| português | por-000 | martírio |
| português | por-000 | tortura |
| русский | rus-000 | власяниица |
| русский | rus-000 | власяница |
| slovenščina | slv-000 | cilicij |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | cilicio |
| español | spa-000 | silicio |
| svenska | swe-000 | cilice |
| Kiswahili | swh-000 | nguo ya gunia |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื้อผ้าเนื้อหยาบ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | azab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganiayaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyeksaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seksa |