| italiano | ita-000 |
| castigato | |
| català | cat-000 | cast |
| català | cat-000 | esmenat |
| čeština | ces-000 | potrestaný |
| čeština | ces-000 | prostý |
| čeština | ces-000 | ryzí |
| čeština | ces-000 | skromný |
| čeština | ces-000 | čistý |
| 普通话 | cmn-000 | 修正的 |
| 普通话 | cmn-000 | 受惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 品德良好的 |
| 普通话 | cmn-000 | 品行端正的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有道德的 |
| 普通话 | cmn-000 | 正派的 |
| 普通话 | cmn-000 | 贞洁的 |
| 國語 | cmn-001 | 受懲罰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu chéng fa |
| Cymraeg | cym-000 | ymweledig |
| Deutsch | deu-000 | abgestraft |
| Deutsch | deu-000 | bestraft |
| Deutsch | deu-000 | gestraft |
| English | eng-000 | amended |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | grounded |
| English | eng-000 | punished |
| Esperanto | epo-000 | rigidmora |
| Esperanto | epo-000 | senriproĉa |
| Esperanto | epo-000 | severmora |
| Esperanto | epo-000 | vivmodera |
| suomi | fin-000 | korjattu |
| suomi | fin-000 | oikaistu |
| suomi | fin-000 | parannettu |
| suomi | fin-000 | puhdas |
| français | fra-000 | austère |
| français | fra-000 | chaste |
| français | fra-000 | châtié |
| français | fra-000 | puni |
| français | fra-000 | punie |
| français | fra-000 | punies |
| français | fra-000 | punirent |
| français | fra-000 | punîmes |
| galego | glg-000 | casto |
| galego | glg-000 | corrixido |
| galego | glg-000 | decente |
| galego | glg-000 | decoroso |
| galego | glg-000 | emendado |
| hrvatski | hrv-000 | osuđeni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suci |
| italiano | ita-000 | casto |
| italiano | ita-000 | onesto |
| italiano | ita-000 | punita |
| italiano | ita-000 | puro |
| 日本語 | jpn-000 | 懲りて |
| 日本語 | jpn-000 | 改正された |
| 日本語 | jpn-000 | 純潔 |
| polski | pol-000 | czysty |
| português | por-000 | casta |
| português | por-000 | casto |
| español | spa-000 | castigado |
| español | spa-000 | casto |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | puro |
| español | spa-000 | reformado |
| svenska | swe-000 | kysk |
| Kiswahili | swh-000 | -enye heshima |
| Kiswahili | swh-000 | -liyeadhibishwa |
| Kiswahili | swh-000 | -liyerudiwa |
| Kiswahili | swh-000 | -siopambwa |
| Kiswahili | swh-000 | -stahifu |
| Kiswahili | swh-000 | bila kosa |
| Kiswahili | swh-000 | fasihi |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | safi |
| Kiswahili | swh-000 | sahihi |
| Kiswahili | swh-000 | sahili |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีประสบการณ์ทางเพศ |
| українська | ukr-000 | покараний |
| tiếng Việt | vie-000 | bị phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng mực |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suci |