| italiano | ita-000 |
| carboniera | |
| català | cat-000 | tènder |
| čeština | ces-000 | nákladní člun na uhlí |
| čeština | ces-000 | tendr |
| čeština | ces-000 | uhelná loď |
| English | eng-000 | coal ship |
| English | eng-000 | tender |
| euskara | eus-000 | tender |
| suomi | fin-000 | hiilivaunu |
| suomi | fin-000 | tenderi |
| italiano | ita-000 | tender |
| 日本語 | jpn-000 | 炭水車 |
| polski | pol-000 | tender |
| español | spa-000 | minera de carbón |