| italiano | ita-000 |
| a quel tempo | |
| català | cat-000 | aleshores |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| English | eng-000 | then |
| français | fra-000 | en ce temps-là |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | in quei tempi |
| Kurmancî | kmr-000 | ewsa |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chaurashi |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chawrashi |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaura |
| Wanuku rimay | qub-000 | chawra |
| Wanuku rimay | qub-000 | nircur |
| Wanuku rimay | qub-000 | nircurshi |
| Wanuku rimay | qub-000 | nirkur |
| Wanuku rimay | qub-000 | nirkurshi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaishi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaysi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaysi |
| Chanka rimay | quy-000 | chay ura |
| Chanka rimay | quy-000 | chaysi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñirkur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay ura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaysi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñirkur |
| Impapura | qvi-000 | chayshi |
| Siwas | qxn-000 | tsayshi |
| Siwas | qxn-000 | tseeshi |
| română | ron-000 | pe atunci |
| español | spa-000 | en ese tiempo |
| español | spa-000 | entonces |
| español | spa-000 | por aquel entonces |