| íslenska | isl-000 |
| hæsi | |
| asturianu | ast-000 | afonía |
| asturianu | ast-000 | arronquecimientu |
| asturianu | ast-000 | ronquera |
| català | cat-000 | rugall |
| čeština | ces-000 | chrapot |
| čeština | ces-000 | chraptivost |
| čeština | ces-000 | ochraptělost |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zachrapiałosc |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raucitas |
| English | eng-000 | aphonia |
| English | eng-000 | hoarse voice |
| English | eng-000 | hoarseness |
| English | eng-000 | huskiness |
| français | fra-000 | aphonia |
| français | fra-000 | empâtement |
| français | fra-000 | enrouement |
| français | fra-000 | ton bourru |
| Gàidhlig | gla-000 | tùchan |
| hiMxI | hin-004 | BUsApana |
| hiMxI | hin-004 | kadakapana |
| magyar | hun-000 | nyers modor |
| magyar | hun-000 | rekedtség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keparauan |
| italiano | ita-000 | arrochimento |
| italiano | ita-000 | asperità |
| italiano | ita-000 | raucedine |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리 |
| latine | lat-000 | raucitas |
| reo Māori | mri-000 | wahangü |
| Nederlands | nld-000 | heesheid |
| polski | pol-000 | chrypka |
| português | por-000 | rouquidão |
| română | ron-000 | afonie |
| română | ron-000 | răgușeală |
| русский | rus-000 | хриплость |
| русский | rus-000 | хрипота |
| русский | rus-000 | шероховатость |
| español | spa-000 | ronquera |
| svenska | swe-000 | heshet |