| íslenska | isl-000 |
| fóstra | |
| azərbaycanca | azj-000 | dayə |
| беларуская | bel-000 | ня́ня |
| български | bul-000 | бава́чка |
| čeština | ces-000 | chůva |
| čeština | ces-000 | kojná |
| čeština | ces-000 | pěstounka |
| нохчийн мотт | che-000 | дорийша |
| 普通话 | cmn-000 | 义母 |
| 普通话 | cmn-000 | 保育员 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄母 |
| 國語 | cmn-001 | 保育員 |
| 國語 | cmn-001 | 寄母 |
| 國語 | cmn-001 | 義母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì mu |
| dansk | dan-000 | barneplejerske |
| dansk | dan-000 | nurse |
| Deutsch | deu-000 | Kinderfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kindermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Pflegemutter |
| eesti | ekk-000 | lapsehoidja |
| ελληνικά | ell-000 | παραμάνα |
| ελληνικά | ell-000 | τροφός |
| English | eng-000 | foster mother |
| English | eng-000 | nurse |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| français | fra-000 | de lait |
| français | fra-000 | nourrice |
| français | fra-000 | nourricière |
| Gàidhlig | gla-000 | banaltraim |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-altraim |
| Gaeilge | gle-000 | banaltra |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 |
| Српскохрватски | hbs-000 | дадиља |
| Српскохрватски | hbs-000 | неговатељица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dadilja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | negovateljica |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| magyar | hun-000 | dada |
| magyar | hun-000 | dajka |
| magyar | hun-000 | mûanya |
| magyar | hun-000 | nevelõanya |
| արևելահայերեն | hye-000 | դայակ |
| íslenska | isl-000 | barnfóstra |
| italiano | ita-000 | affidataria |
| italiano | ita-000 | balia |
| italiano | ita-000 | nutrice |
| italiano | ita-000 | vicemadre |
| 日本語 | jpn-000 | 保母 |
| Kĩkamba | kam-000 | nasi |
| Gĩkũyũ | kik-000 | nathi |
| Kalenjin | kln-000 | nas |
| lietuvių | lit-000 | auklė |
| līvõ kēļ | liv-000 | lapsvȱidaji |
| Dholuo | luo-000 | nas |
| Oluluyia | luy-000 | omunasi |
| latviešu | lvs-000 | aukle |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nathi |
| македонски | mkd-000 | дадилка |
| македонски | mkd-000 | негувателка |
| Nederlands | nld-000 | min |
| Nederlands | nld-000 | pleegmoeder |
| Nederlands | nld-000 | voedster |
| Nederlands | nld-000 | zoogmoeder |
| polski | pol-000 | opiekunka |
| português | por-000 | babá |
| русский | rus-000 | воспитанница |
| русский | rus-000 | воспитательница |
| русский | rus-000 | воспитывать |
| русский | rus-000 | корми́лица |
| русский | rus-000 | кормилица |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | нянька |
| русский | rus-000 | приёмная дочь |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| slovenčina | slk-000 | pestúnka |
| español | spa-000 | niñera |
| Tagalog | tgl-000 | yaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| українська | ukr-000 | ня́ня |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo mẫu |
| Volapük | vol-000 | ciladünan |
| Volapük | vol-000 | cilahidünan |
| Volapük | vol-000 | cilajidünan |
| Volapük | vol-000 | cilihikälan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälan |
| Volapük | vol-000 | cilikälan |
| ייִדיש | ydd-000 | ניאַניע |