| íslenska | isl-000 |
| brandari | |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | afaahilka |
| العربية | arb-000 | فكاهة |
| العربية | arb-000 | مزحة |
| العربية | arb-000 | نكتة |
| azərbaycanca | azj-000 | lətifə |
| беларуская | bel-000 | жарт |
| български | bul-000 | виц |
| български | bul-000 | шега |
| català | cat-000 | acudit |
| čeština | ces-000 | anekdota |
| čeština | ces-000 | klaun |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | šašek |
| čeština | ces-000 | žert |
| سۆرانی | ckb-000 | نوکته |
| سۆرانی | ckb-000 | گاڵته |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 國語 | cmn-001 | 笑話 |
| Cymraeg | cym-000 | jôc |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| English | eng-000 | funny |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | broma |
| euskara | eus-000 | txantxa |
| føroyskt | fao-000 | krønika |
| føroyskt | fao-000 | skemtisøga |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kuje |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| français | fra-000 | raté |
| français | fra-000 | ratée |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | vicc |
| արևելահայերեն | hye-000 | անեկդոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| íslenska | isl-000 | fyndni |
| íslenska | isl-000 | grín |
| íslenska | isl-000 | skrítla skrýtla |
| íslenska | isl-000 | spaug |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta scherzo |
| italiano | ita-000 | burla |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| ქართული | kat-000 | ანეკდოტი |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| монгол | khk-000 | онигоо |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហាសវត្ថុ |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| napulitano | nap-000 | jacuèlla |
| Nederlands | nld-000 | aanfluiting |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grol |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | جوک |
| فارسی | pes-000 | شوت |
| فارسی | pes-000 | مسخره |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | piada |
| română | ron-000 | banc |
| română | ron-000 | glumă |
| русиньскый язык | rue-000 | жарт |
| русский | rus-000 | анекдо́т |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | кло́ун |
| русский | rus-000 | клоун |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | посме́шище |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| русский | rus-000 | шут |
| русский | rus-000 | шутка |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | gracia |
| svenska | swe-000 | rolig historia |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | vits |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| Tagalog | tgl-000 | gago |
| Tagalog | tgl-000 | gaguhan |
| Tagalog | tgl-000 | panggagago |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | lâtife |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | жарт |
| Winaray | war-000 | ti-aw |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpaos |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jenaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |