| қазақ | kaz-000 |
| қажы | |
| العربية | arb-000 | حَجّ |
| مصري | arz-000 | حَجّ |
| azərbaycanca | azj-000 | həcc |
| башҡорт теле | bak-000 | хаж |
| West Coast Bajau | bdr-000 | aji' |
| беларуская | bel-000 | хадж |
| বাংলা | ben-000 | হজ্জ |
| brezhoneg | bre-000 | pirc'hirin |
| български | bul-000 | хадж |
| català | cat-000 | pelegrí |
| čeština | ces-000 | hadždž |
| čeština | ces-000 | poutník |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаьж |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝觐 |
| 普通话 | cmn-000 | 麦加朝圣 |
| 國語 | cmn-001 | 朝聖 |
| 國語 | cmn-001 | 朝覲 |
| 國語 | cmn-001 | 麥加朝聖 |
| Cymraeg | cym-000 | hajj |
| dansk | dan-000 | hajj |
| dansk | dan-000 | pilgrim |
| Deutsch | deu-000 | Haddsch |
| Deutsch | deu-000 | Hadj |
| Deutsch | deu-000 | Hadsch |
| Deutsch | deu-000 | Pilger |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrer |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޙައްޖު |
| eesti | ekk-000 | hadž |
| ελληνικά | ell-000 | χατζ |
| English | eng-000 | hajj |
| English | eng-000 | pilgrim |
| Esperanto | epo-000 | haĝo |
| suomi | fin-000 | hadž |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaeltaja |
| suomi | fin-000 | toiviomatkalainen |
| suomi | fin-000 | toivioretkeläinen |
| français | fra-000 | hajj |
| français | fra-000 | pèlerin |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrin |
| yn Ghaelg | glv-000 | troailtagh crauee |
| Српскохрватски | hbs-000 | хаџ |
| Српскохрватски | hbs-000 | хаџилук |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hadž |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hadžiluk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodočasnik |
| עברית | heb-000 | חג׳ |
| עברית | heb-000 | צלין |
| हिन्दी | hin-000 | यात्री |
| हिन्दी | hin-000 | हज्ज |
| magyar | hun-000 | zarándok |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջ |
| interlingua | ina-000 | hadj |
| interlingua | ina-000 | pelegrino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haji |
| íslenska | isl-000 | hadsjí |
| italiano | ita-000 | hajj |
| italiano | ita-000 | pellegrino |
| 日本語 | jpn-000 | ハッジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ巡礼 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | hajı |
| ქართული | kat-000 | მლოცვარე |
| ქართული | kat-000 | პილიგრიმი |
| ქართული | kat-000 | ჰაჯი |
| қазақ | kaz-000 | қажылық |
| кыргыз | kir-000 | ажы |
| 한국어 | kor-000 | 하즈 |
| Kimaragang | kqr-000 | aji |
| lietuvių | lit-000 | hadžas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pilger |
| latviešu | lvs-000 | hadžs |
| मराठी | mar-000 | हज्ज |
| Melanau | mel-000 | aji |
| македонски | mkd-000 | а́џилак |
| македонски | mkd-000 | хаџ |
| Malti | mlt-000 | Haġġ |
| Nederlands | nld-000 | hadj |
| Nederlands | nld-000 | pelgrim |
| bokmål | nob-000 | hadj |
| bokmål | nob-000 | hajj |
| فارسی | pes-000 | حج |
| polski | pol-000 | hadż |
| polski | pol-000 | hadżdż |
| polski | pol-000 | pielgrzym |
| português | por-000 | hadj |
| português | por-000 | hajj |
| português | por-000 | peregrino |
| português | por-000 | romeiro |
| русский | rus-000 | богомол |
| русский | rus-000 | пало́мничество |
| русский | rus-000 | паломник |
| русский | rus-000 | пилигрим |
| русский | rus-000 | поломник |
| русский | rus-000 | хадж |
| संस्कृतम् | san-000 | यात्रिक |
| slovenčina | slk-000 | hadž |
| slovenčina | slk-000 | hadždž |
| slovenščina | slv-000 | hadž |
| español | spa-000 | hajj |
| español | spa-000 | peregrino |
| shqip | sqi-000 | haxh |
| svenska | swe-000 | hajj |
| svenska | swe-000 | pilgrim |
| Kiswahili | swh-000 | hajj |
| татарча | tat-001 | хаҗ |
| татарча | tat-001 | хаҗи |
| తెలుగు | tel-000 | యాత్రికుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаҷ |
| Tagalog | tgl-000 | hajj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮัจญ์ |
| türkmençe | tuk-000 | haj |
| Türkçe | tur-000 | hac |
| Türkçe | tur-000 | hacılık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەج |
| українська | ukr-000 | хадж |
| اردو | urd-000 | حج |
| oʻzbek | uzn-000 | haj |
| łéngua vèneta | vec-000 | pełegrino |
| ייִדיש | ydd-000 | עולה |
| ייִדיש | ydd-000 | פּילגרים |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haji |