| Nederlands | nld-000 |
| samen | |
| Afrikaans | afr-000 | saam |
| العربية | arb-000 | سَوِيًّا |
| العربية | arb-000 | مَعًا |
| Na’vi | art-011 | ʼawsiteng |
| Romániço | art-013 | cune |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pa hunta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | com |
| مصري | arz-000 | سوا |
| azərbaycanca | azj-000 | birlikdə |
| azərbaycanca | azj-000 | bərabər |
| башҡорт теле | bak-000 | бергә |
| башҡорт теле | bak-000 | күмәктәп |
| беларуская | bel-000 | ра́зам |
| беларуская | bel-000 | суме́сна |
| беларуская | bel-000 | супо́льна |
| brezhoneg | bre-000 | a-gevret |
| brezhoneg | bre-000 | asambles |
| български | bul-000 | за́едно |
| català | cat-000 | junt |
| čeština | ces-000 | společně |
| čeština | ces-000 | spolu |
| 普通话 | cmn-000 | 一同 |
| 普通话 | cmn-000 | 一起 |
| 普通话 | cmn-000 | 共同 |
| 國語 | cmn-001 | 一起 |
| Cymraeg | cym-000 | efo'i gilydd |
| Cymraeg | cym-000 | gyda'i gilydd |
| dansk | dan-000 | sammen |
| dansk | dan-000 | tilsammen |
| Deutsch | deu-000 | aneinander |
| Deutsch | deu-000 | aneinander- |
| Deutsch | deu-000 | beisammen |
| Deutsch | deu-000 | gemeinsam |
| Deutsch | deu-000 | gesammt |
| Deutsch | deu-000 | gesamt |
| Deutsch | deu-000 | insgemein |
| Deutsch | deu-000 | insgesamt |
| Deutsch | deu-000 | miteinander |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zusammen |
| eesti | ekk-000 | kokku |
| eesti | ekk-000 | koos |
| ελληνικά | ell-000 | μαζί |
| English | eng-000 | co- |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | tandem |
| English | eng-000 | together |
| English | eng-000 | with each other |
| Esperanto | epo-000 | komune |
| Esperanto | epo-000 | kun- |
| Esperanto | epo-000 | kune |
| suomi | fin-000 | koolla |
| suomi | fin-000 | koossa |
| suomi | fin-000 | yhdessä |
| suomi | fin-000 | yhteistyössä |
| français | fra-000 | collectivement |
| français | fra-000 | en commun |
| français | fra-000 | ensemble |
| Frysk | fry-000 | mei-inoar |
| Frysk | fry-000 | meiïnoar |
| Frysk | fry-000 | tegearre |
| Gàidhlig | gla-000 | cuideachd |
| Gaeilge | gle-000 | le chéile |
| galego | glg-000 | xunto |
| galego | glg-000 | á vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | ry cheilley |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mitenand |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | zäme |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̏једно |
| Српскохрватски | hbs-000 | скупа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skupa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȁjedno |
| עברית | heb-000 | ביחד |
| עברית | heb-000 | יחד |
| हिन्दी | hin-000 | एक साथ |
| हिन्दी | hin-000 | के साथ |
| हिन्दी | hin-000 | साथ |
| हिन्दी | hin-000 | साथ साथ |
| hrvatski | hrv-000 | zajedno |
| magyar | hun-000 | együtt |
| magyar | hun-000 | közösen |
| արևելահայերեն | hye-000 | միասին |
| Ido | ido-000 | kune |
| interlingua | ina-000 | insimul |
| interlingua | ina-000 | juncte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bareng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama-sama |
| íslenska | isl-000 | saman |
| Istriot | ist-000 | insembro |
| italiano | ita-000 | assieme |
| italiano | ita-000 | fante |
| italiano | ita-000 | insieme |
| italiano | ita-000 | uomo |
| 日本語 | jpn-000 | いっしょ |
| 日本語 | jpn-000 | 一緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 一緒に |
| ქართული | kat-000 | ერთობლივად |
| қазақ | kaz-000 | бірге |
| қазақ | kaz-000 | бірлесіп |
| монгол | khk-000 | хамт |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាមួយគ្នា |
| кыргыз | kir-000 | бирге |
| кыргыз | kir-000 | кошо |
| Kurmancî | kmr-000 | bi hev ve |
| 한국어 | kor-000 | 같이 |
| 한국어 | kor-000 | 함께 |
| latine | lat-000 | communiter |
| latine | lat-000 | idipsum |
| latine | lat-000 | insimul |
| latine | lat-000 | inter se |
| latine | lat-000 | ūnā |
| Limburgs | lim-000 | same |
| lietuvių | lit-000 | kartu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zesummen |
| latviešu | lvs-000 | kopā |
| македонски | mkd-000 | за́едно |
| Malti | mlt-000 | flimkien |
| reo Māori | mri-000 | ngātahi |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá łaʼ |
| Nederlands | nld-000 | aaneen |
| Nederlands | nld-000 | bijeen |
| Nederlands | nld-000 | gemeenschappelijk |
| Nederlands | nld-000 | ineen |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tesamen |
| Nederlands | nld-000 | tezamen |
| bokmål | nob-000 | i lag |
| bokmål | nob-000 | sammen |
| Novial | nov-000 | junktim |
| Novial | nov-000 | kunu |
| Papiamentu | pap-000 | hunto |
| Papiamentu | pap-000 | huntu |
| فارسی | pes-000 | با هم |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| polski | pol-000 | razem |
| português | por-000 | a par |
| português | por-000 | juntamente |
| português | por-000 | junto |
| português | por-000 | juntos |
| português | por-000 | simulaneamente |
| română | ron-000 | laolaltă |
| română | ron-000 | împreună |
| русский | rus-000 | вме́сте |
| русский | rus-000 | вместе |
| русский | rus-000 | совме́стно |
| русский | rus-000 | совместно |
| русский | rus-000 | сообща |
| русский | rus-000 | сообща́ |
| Scots leid | sco-000 | thegither |
| slovenčina | slk-000 | spoločne |
| slovenčina | slk-000 | spolu |
| slovenščina | slv-000 | skupaj |
| slovenščina | slv-000 | skúpaj |
| español | spa-000 | comúnmente |
| español | spa-000 | juntamente |
| español | spa-000 | juntas |
| español | spa-000 | junto |
| español | spa-000 | juntos |
| shqip | sqi-000 | bashkë |
| shqip | sqi-000 | së bashku |
| Sranantongo | srn-000 | makandra |
| svenska | swe-000 | ihop |
| svenska | swe-000 | tillsammans |
| Kiswahili | swh-000 | pamoja |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бо ҳам |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳамроҳ |
| Tagalog | tgl-000 | magkasama |
| Tagalog | tgl-000 | sama-sama |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อม |
| türkmençe | tuk-000 | bile |
| türkmençe | tuk-000 | bilelikde |
| türkmençe | tuk-000 | birlikde |
| Türkçe | tur-000 | beraber |
| Türkçe | tur-000 | birlikte |
| українська | ukr-000 | ра́зом |
| українська | ukr-000 | разом |
| українська | ukr-000 | спі́льно |
| اردو | urd-000 | ایک ساتھ |
| اردو | urd-000 | ساتھ |
| اردو | urd-000 | ساتھ ساتھ |
| oʻzbek | uzn-000 | birga |
| oʻzbek | uzn-000 | birgalikda |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | với nhau |
| lingaedje walon | wln-000 | eshonne |
| ייִדיש | ydd-000 | צוזאַמען |