| magyar | hun-000 |
| Nagyszombat | |
| العربية | arb-000 | ترنافا |
| čeština | ces-000 | Bílá sobota |
| čeština | ces-000 | Trnava |
| Deutsch | deu-000 | Karsamstag |
| Deutsch | deu-000 | Trnava |
| eesti | ekk-000 | Trnava |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγάλο Σάββατο |
| English | eng-000 | Holy Saturday |
| English | eng-000 | Trnava |
| Esperanto | epo-000 | Sankta Sabato |
| Esperanto | epo-000 | Trnava |
| suomi | fin-000 | Trnava |
| français | fra-000 | Samedi saint |
| français | fra-000 | Trnava |
| lenghe furlane | fur-000 | Sabide Sante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Trnava |
| עברית | heb-000 | טרנבה |
| עברית | heb-000 | שבת האור |
| hrvatski | hrv-000 | Trnava |
| hrvatski | hrv-000 | Velika subota |
| italiano | ita-000 | Sabato Santo |
| italiano | ita-000 | Trnava |
| 日本語 | jpn-000 | トルナヴァ |
| 日本語 | jpn-000 | 聖土曜日 |
| ქართული | kat-000 | დიდი შაბათი |
| 한국어 | kor-000 | 성 토요일 |
| Limburgs | lim-000 | Trnava |
| Nederlands | nld-000 | Stille Zaterdag |
| Nederlands | nld-000 | Trnava |
| nynorsk | nno-000 | Påskeaftan |
| bokmål | nob-000 | Påskeaften |
| bokmål | nob-000 | Trnava |
| polski | pol-000 | Trnawa |
| polski | pol-000 | Wielka Sobota |
| português | por-000 | Sábado Santo |
| português | por-000 | Trnava |
| română | ron-000 | Trnava |
| русский | rus-000 | Великая суббота |
| русский | rus-000 | Трнава |
| slovenčina | slk-000 | Trnava |
| slovenščina | slv-000 | Trnava |
| slovenščina | slv-000 | Velika sobota |
| español | spa-000 | Sábado Santo |
| español | spa-000 | Trnava |
| српски | srp-000 | Трнава |
| svenska | swe-000 | Påskafton |
| svenska | swe-000 | Trnava |