| magyar | hun-000 |
| Humboldt-pingvin | |
| čeština | ces-000 | tučňák humboldtův |
| 國語 | cmn-001 | 漢波德企鵝 |
| dansk | dan-000 | Humboldtpingvin |
| dansk | dan-000 | humboldtpingvin |
| Deutsch | deu-000 | Humboldt-Pinguin |
| English | eng-000 | Humboldt penguin |
| suomi | fin-000 | Perunpingviini |
| suomi | fin-000 | perunpingviini |
| français | fra-000 | manchot de Humboldt |
| italiano | ita-000 | Spheniscus humboldti |
| italiano | ita-000 | pinguino di Humboldt |
| 日本語 | jpn-000 | フンボルトペンギン |
| lietuvių | lit-000 | Humbolto pingvinas |
| Nederlands | nld-000 | Humboldt-pinguïn |
| bokmål | nob-000 | Humboldtpingvin |
| bokmål | nob-000 | humboldtpingvin |
| polski | pol-000 | Pingwin peruwiański |
| português | por-000 | Pinguim-de-humboldt |
| português | por-000 | pinguim de Humboldt |
| Runa Simi | que-000 | Patranka |
| Runa Simi | que-000 | patranka |
| русский | rus-000 | Пингвин Гумбольдта |
| español | spa-000 | Spheniscus humboldti |
| español | spa-000 | pachanca |
| español | spa-000 | patranca |
| español | spa-000 | pingüino de Humboldt |
| svenska | swe-000 | Humboldtpingvin |
| Türkçe | tur-000 | Humboldt pengueni |