PanLinx: basculer le feu