| română | ron-000 |
| judecător neprofesionist | |
| български | bul-000 | съдебен заседател |
| čeština | ces-000 | laický soudce |
| dansk | dan-000 | lægdommer |
| Deutsch | deu-000 | Laienrichter |
| eesti | ekk-000 | rahvakohtunik |
| ελληνικά | ell-000 | ορκωτός δικαστής |
| English | eng-000 | lay magistrate |
| suomi | fin-000 | maallikkotuomari |
| français | fra-000 | magistrat non professionnel |
| hrvatski | hrv-000 | sudac porotnik |
| magyar | hun-000 | ülnök |
| italiano | ita-000 | magistrato non professionale |
| lietuvių | lit-000 | taikos teisėjas |
| latviešu | lvs-000 | tiesas piesēdētājs |
| Nederlands | nld-000 | niet-beroepsmagistraat |
| polski | pol-000 | ławnik |
| português | por-000 | magistrado não profissional |
| slovenčina | slk-000 | laický sudca |
| slovenščina | slv-000 | sodnik porotnik |
| español | spa-000 | juez no profesional |
| српски | srp-000 | судија поротник |
| svenska | swe-000 | lekmannadomare |