| slovenščina | slv-000 |
| lektor | |
| català | cat-000 | corrector |
| català | cat-000 | lector |
| català | cat-000 | lectora |
| English | eng-000 | lector |
| English | eng-000 | lecturer |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | reader |
| euskara | eus-000 | zuzentzaile |
| suomi | fin-000 | esitelmöijä |
| suomi | fin-000 | luennoitsija |
| suomi | fin-000 | maallikkosaarnaaja |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | lecteur |
| français | fra-000 | professeur |
| galego | glg-000 | lector |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensyarah |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | correttore di bozze |
| italiano | ita-000 | emendatore |
| italiano | ita-000 | lettore |
| italiano | ita-000 | revisore |
| italiano | ita-000 | riveditore |
| 日本語 | jpn-000 | リーダ |
| 日本語 | jpn-000 | リーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 愛読者 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正係 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み手 |
| 日本語 | jpn-000 | 読者 |
| 日本語 | jpn-000 | 講師 |
| فارسی | pes-000 | سخنران |
| فارسی | pes-000 | مدرس |
| polski | pol-000 | adiustator |
| polski | pol-000 | korektor |
| polski | pol-000 | wykładowca |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | leitor |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professor universitário |
| português | por-000 | revisor |
| slovenščina | slv-000 | docent |
| slovenščina | slv-000 | predavatelj |
| slovenščina | slv-000 | predavateljica |
| español | spa-000 | corrector |
| español | spa-000 | lector |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่านบทพระคัมภีร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักพิสูจน์อักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บรรยาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaca |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pensyarah |