PanLinx
Runa Simi
que-000
Harry Potter Askabanmanta ayqiq samkʼasqawan
toskërishte
als-000
Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit
العربية
arb-000
هاري بوتر وسجين أزكابان
bosanski
bos-000
Harry Potter i zatočenik Azkabana
български
bul-000
Хари Потър и Затворникът от Азкабан
català
cat-000
Harry Potter i el pres d’Azkaban
čeština
ces-000
Harry Potter a vězeň z Azkabanu
普通话
cmn-000
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
dansk
dan-000
Harry Potter og fangen fra Azkaban
Deutsch
deu-000
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
eesti
ekk-000
Harry Potter ja Azkabani vang
ελληνικά
ell-000
Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
English
eng-000
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Esperanto
epo-000
Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano
euskara
eus-000
Harry Potter eta Azkabango presoa
suomi
fin-000
Harry Potter ja Azkabanin vanki
français
fra-000
Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban
galego
glg-000
Harry Potter e o preso de Azkaban
Srpskohrvatski
hbs-001
Harry Potter i zatočenik Azkabana
עברית
heb-000
הארי פוטר והאסיר מאזקבאן
हिन्दी
hin-000
हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी
hrvatski
hrv-000
Harry Potter i zatočenik Azkabana
íslenska
isl-000
Harry Potter og fanginn frá Azkaban
italiano
ita-000
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
日本語
jpn-000
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
한국어
kor-000
해리 포터와 아즈카반의 죄수
latine
lat-000
Harrius Potter et Captivus Azkabani
lietuvių
lit-000
Haris Poteris ir Azkabano kalinys
Plattdüütsch
nds-000
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Nederlands
nld-000
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
bokmål
nob-000
Harry Potter og Fangen fra Azkaban
فارسی
pes-000
هری پاتر و زندانی آزکابان
polski
pol-000
Harry Potter i więzień Azkabanu
português
por-000
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
română
ron-000
Harry Potter și prizonierul din Azkaban
русский
rus-000
Гарри Поттер и узник Азкабана
Žemaitiu
sgs-000
Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs
slovenčina
slk-000
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
slovenščina
slv-000
Harry Potter in jetnik iz Azkabana
español
spa-000
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
svenska
swe-000
Harry Potter och fången från Azkaban
Türkçe
tur-000
Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
українська
ukr-000
Гаррі Поттер і вʼязень Азкабану
tiếng Việt
vie-000
Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban
Bahasa Malaysia
zsm-000
Harry Potter dengan Banduan Azkaban
PanLex
