| slovenščina | slv-000 |
| zibelka | |
| Afrikaans | afr-000 | wieg |
| العربية | arb-000 | مَهْد |
| azərbaycanca | azj-000 | beşik |
| башҡорт теле | bak-000 | бишек |
| башҡорт теле | bak-000 | сәңгелдәк |
| беларуская | bel-000 | зы́бка |
| беларуская | bel-000 | калы́ска |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | kalýska |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | zýbka |
| বাংলা | ben-000 | ঝুলনা |
| বাংলা | ben-000 | দোলনা |
| bosanski | bos-000 | kolijevka |
| brezhoneg | bre-000 | kavell |
| буряад хэлэн | bua-000 | үлгы |
| български | bul-000 | лю́лка |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | provinença |
| čeština | ces-000 | kolébka |
| 普通话 | cmn-000 | 摇篮 |
| 國語 | cmn-001 | 搖籃 |
| dansk | dan-000 | vugge |
| Deutsch | deu-000 | Wiege |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | buja |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bujka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bujki |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bujwa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kólebanki |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kólebka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kólebki |
| eesti | ekk-000 | häll |
| eesti | ekk-000 | kätki |
| ελληνικά | ell-000 | κούνια |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | provenience |
| Esperanto | epo-000 | lulilo |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| føroyskt | fao-000 | vøgga |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | provenance |
| Gàidhlig | gla-000 | creathall |
| Gaeilge | gle-000 | cliabháin |
| Gaeilge | gle-000 | cliabhán |
| galego | glg-000 | procedencia |
| yn Ghaelg | glv-000 | clean |
| Српскохрватски | hbs-000 | колевка |
| Српскохрватски | hbs-000 | љуљка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolevka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolijevka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljuljka |
| עִברִית | heb-003 | עֲרִיסָה |
| हिन्दी | hin-000 | पालना |
| hrvatski | hrv-000 | kolijevka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kolebka |
| magyar | hun-000 | bölcső |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրորոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| íslenska | isl-000 | vagga |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 揺り籠 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| ქართული | kat-000 | აკვანი |
| қазақ | kaz-000 | бесік |
| монгол | khk-000 | бүүвэйлэх |
| монгол | khk-000 | өлгий |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្រឹង |
| кыргыз | kir-000 | бешик |
| 한국어 | kor-000 | 요람 |
| 韓國語 | kor-002 | 搖籃 |
| ລາວ | lao-000 | ອູ່ |
| ລາວ | lao-000 | ເປ |
| latine | lat-000 | cunae |
| lietuvių | lit-000 | lopšys |
| līvõ kēļ | liv-000 | äl |
| latviešu | lvs-000 | šūpulis |
| македонски | mkd-000 | колевка |
| македонски | mkd-000 | лулка |
| Malti | mlt-000 | benniena |
| Malti | mlt-000 | nieqa |
| reo Māori | mri-000 | pouraka |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပုခက် |
| Nederlands | nld-000 | wieg |
| bokmål | nob-000 | vugge |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| فارسی | pes-000 | مهد |
| فارسی | pes-000 | گهواره |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | kołyska |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| português | por-000 | berço |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | proveniência |
| română | ron-000 | leagăn |
| русский | rus-000 | качалка |
| русский | rus-000 | колыбе́ль |
| русский | rus-000 | лю́лька |
| russkij | rus-001 | kolybélʹ |
| russkij | rus-001 | lû́lʹka |
| Goídelc | sga-000 | clíabán |
| slovenčina | slk-000 | kolíska |
| slovenščina | slv-000 | gugalni stol |
| slovenščina | slv-000 | gugalnik |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | ziba |
| slovenščina | slv-000 | zibača |
| slovenščina | slv-000 | zibela |
| español | spa-000 | cuna |
| shqip | sqi-000 | djep |
| srpski | srp-001 | kolevka |
| svenska | swe-000 | vagga |
| татарча | tat-001 | бишек |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гаҳвора |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маҳд |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| türkmençe | tuk-000 | sallançak |
| Türkçe | tur-000 | beşik |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۆشۈك |
| українська | ukr-000 | коли́ска |
| українська | ukr-000 | лю́лька |
| українська | ukr-000 | лю́ля |
| Latynytsia | ukr-001 | kolíska |
| oʻzbek | uzn-000 | belanchak |
| oʻzbek | uzn-000 | beshik |
| tiếng Việt | vie-000 | cái nôi |
| Volapük | vol-000 | klädöm |
| хальмг келн | xal-000 | дүүҗң |
| хальмг келн | xal-000 | өлгә |
| ייִדיש | ydd-000 | וויג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |