| 日本語 | jpn-000 |
| 通言 | |
| català | cat-000 | argot |
| català | cat-000 | joc de paraules |
| català | cat-000 | llengua vernacla |
| English | eng-000 | argot |
| English | eng-000 | cant |
| English | eng-000 | jargon |
| English | eng-000 | lingo |
| English | eng-000 | paronomasia |
| English | eng-000 | patois |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | punning |
| English | eng-000 | slang |
| English | eng-000 | vernacular |
| English | eng-000 | wordplay |
| euskara | eus-000 | alderanzketa |
| euskara | eus-000 | argot |
| euskara | eus-000 | hitz-joko |
| euskara | eus-000 | jargoi |
| suomi | fin-000 | ammattikieli |
| suomi | fin-000 | erikoiskieli |
| suomi | fin-000 | murre |
| suomi | fin-000 | paronomasia |
| suomi | fin-000 | sanaleikki |
| suomi | fin-000 | slangi |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| français | fra-000 | argot |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | dialecte |
| français | fra-000 | jargon |
| français | fra-000 | jeu de mots |
| galego | glg-000 | paronomasia |
| galego | glg-000 | patois |
| galego | glg-000 | xerga |
| galego | glg-000 | xogo de palabras |
| bahasa Indonesia | ind-000 | argot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jargon |
| italiano | ita-000 | argot |
| italiano | ita-000 | frasario |
| italiano | ita-000 | fraseologia |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | gergo |
| italiano | ita-000 | gioco di parole |
| italiano | ita-000 | linguaggio |
| italiano | ita-000 | slang |
| 日本語 | jpn-000 | ジャーゴン |
| 日本語 | jpn-000 | スラング |
| 日本語 | jpn-000 | 位相語 |
| 日本語 | jpn-000 | 慣用語 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | 通りことば |
| 日本語 | jpn-000 | 通り符牒 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 通符牒 |
| 日本語 | jpn-000 | 通言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 通語 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠しことば |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠語 |
| فارسی | pes-000 | اصطلاح عامیانه |
| فارسی | pes-000 | بازی با لغات |
| فارسی | pes-000 | جناس |
| فارسی | pes-000 | جناس لفظی |
| فارسی | pes-000 | لهجه خاص |
| فارسی | pes-000 | محلی |
| polski | pol-000 | argot |
| polski | pol-000 | paronomazja |
| polski | pol-000 | slang |
| polski | pol-000 | żargon |
| português | por-000 | Paranomásia |
| português | por-000 | calembur |
| português | por-000 | calão |
| português | por-000 | gíria |
| português | por-000 | jargão |
| português | por-000 | paranomásia |
| português | por-000 | trocadilho |
| slovenščina | slv-000 | latovščina |
| slovenščina | slv-000 | žargon |
| español | spa-000 | patois |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเฉพาะกลุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเฉพาะวงการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาแสลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศัพท์เฉพาะกลุ่ม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | argot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jargon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lingo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | loghat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | slanga |