| suomi | fin-000 |
| sairauskertomus | |
| català | cat-000 | historial mèdic |
| English | eng-000 | anamnesis |
| English | eng-000 | medical history |
| English | eng-000 | medical record |
| euskara | eus-000 | anamnesi |
| euskara | eus-000 | historia kliniko |
| suomi | fin-000 | anamneesi |
| suomi | fin-000 | potilasasiakirja |
| suomi | fin-000 | potilaskertomus |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | dossier médical |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| 日本語 | jpn-000 | 既往症 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| polski | pol-000 | anamneza |
| polski | pol-000 | anamnezja |
| polski | pol-000 | badanie podmiotowe |
| polski | pol-000 | wywiad |
| polski | pol-000 | wywiad anamnestyczny |
| polski | pol-000 | wywiad chorobowy |
| polski | pol-000 | wywiad lekarski |
| português | por-000 | Prontuário médico |
| português | por-000 | anamnese |
| slovenščina | slv-000 | anamneza |
| español | spa-000 | historia médica |
| español | spa-000 | historial clínico |
| español | spa-000 | historial médico |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติคนไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวชระเบียน |