| 日本語 | jpn-000 |
| 対等者 | |
| català | cat-000 | homòleg |
| 國語 | cmn-001 | 對方 |
| English | eng-000 | counterpart |
| English | eng-000 | opposite number |
| English | eng-000 | vis-a-vis |
| euskara | eus-000 | homologo |
| euskara | eus-000 | kide |
| suomi | fin-000 | kollega |
| français | fra-000 | contrepartie |
| français | fra-000 | homologue |
| italiano | ita-000 | controparte |
| italiano | ita-000 | omologo |
| 日本語 | jpn-000 | カウンターパート |
| 日本語 | jpn-000 | 同等の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 対をなすものの片方 |
| 日本語 | jpn-000 | 対応するもの |
| 日本語 | jpn-000 | 対応物 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手方 |
| فارسی | pes-000 | نقطه مقابل |
| polski | pol-000 | analog |
| polski | pol-000 | analogon |
| polski | pol-000 | korelat |
| polski | pol-000 | odpowiednik |
| português | por-000 | contrapartida |
| português | por-000 | sósia |
| slovenščina | slv-000 | duplikat |
| slovenščina | slv-000 | ekvivalent |
| español | spa-000 | homólogo |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ตรงข้าม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sejawat |