| 日本語 | jpn-000 |
| 板ばさみ | |
| العربية | arb-000 | بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان |
| български | bul-000 | дилема |
| català | cat-000 | dilema |
| čeština | ces-000 | z bláta do louže |
| 普通话 | cmn-000 | 困境 |
| 普通话 | cmn-000 | 进退两难 |
| 普通话 | cmn-000 | 进退两难的境地 |
| 普通话 | cmn-000 | 进退两难的局面 |
| 國語 | cmn-001 | 掙扎 |
| 國語 | cmn-001 | 進退兩難 |
| dansk | dan-000 | dilemma |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwickmühle stecken |
| ελληνικά | ell-000 | δίλημμα |
| ελληνικά | ell-000 | μεταξύ σφύρας και άκμωνος |
| English | eng-000 | dilemma |
| English | eng-000 | quandary |
| euskara | eus-000 | dilema |
| euskara | eus-000 | ezbai |
| euskara | eus-000 | zalantza |
| suomi | fin-000 | dilemma |
| suomi | fin-000 | kahden tulen välissä |
| suomi | fin-000 | pulma |
| français | fra-000 | dilemme |
| français | fra-000 | entre l'arbre et l'écorce |
| galego | glg-000 | dilema |
| עִברִית | heb-003 | בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן |
| hrvatski | hrv-000 | dilema |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկու քարի արանքում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dilema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebingungan |
| italiano | ita-000 | bivio |
| italiano | ita-000 | dilemma |
| 日本語 | jpn-000 | ジレンマ |
| 日本語 | jpn-000 | ディレンマ |
| 日本語 | jpn-000 | 板挟み |
| 日本語 | jpn-000 | 窮地 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦境 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចុះទឹកក្រពើរ ឡើងលើខ្លា |
| nynorsk | nno-000 | dilemma |
| bokmål | nob-000 | dilemma |
| فارسی | pes-000 | تحیر |
| فارسی | pes-000 | مسئله غامض |
| فارسی | pes-000 | وضع دشوار |
| polski | pol-000 | między młotem a kowadłem |
| polski | pol-000 | rozterka |
| polski | pol-000 | szamotanina |
| polski | pol-000 | szarpanina |
| português | por-000 | dilema |
| română | ron-000 | între ciocan și nicovală |
| русский | rus-000 | ме́жду двух огне́й |
| русский | rus-000 | ме́жду мо́лотом и накова́льней |
| slovenščina | slv-000 | dilema |
| slovenščina | slv-000 | neprilika |
| slovenščina | slv-000 | precep |
| slovenščina | slv-000 | zadrega |
| slovenščina | slv-000 | škripec |
| svenska | swe-000 | dilemma |
| తెలుగు | tel-000 | ముందు నుయ్యి వెనుక గొయ్యి |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dilema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebingungan |