| Nederlands | nld-000 |
| nu eens ... dan weer | |
| беларуская | bel-000 | то... то |
| brezhoneg | bre-000 | gwezh... gwezh... |
| Deutsch | deu-000 | bald … bald |
| Deutsch | deu-000 | bald …, bald … |
| Deutsch | deu-000 | jetzt…, dann… |
| Deutsch | deu-000 | mal…, mal… |
| Deutsch | deu-000 | nun…, dann… |
| English | eng-000 | sometimes ... sometimes |
| Esperanto | epo-000 | jen... jen... |
| français | fra-000 | parfois... parfois... |
| français | fra-000 | tantôt... tantôt |
| magyar | hun-000 | hol ... hol |
| русский | rus-000 | то... то |
| español | spa-000 | a veces... a veces... |
| svenska | swe-000 | än... än |